AME Groups旗下出版了Journal of Thoracic Disease (《胸部疾病杂志》)、 Annals of Cardiothoracic Surgery (《心胸外科年鉴》) 和Annals of Translational Medicine(《转化医学年鉴》)等42本英文医学学术期刊,其中2本已被SCI收录,18本被Pubmed收录。众多作者反馈经常在写作和图表制作上遇到困难,花费很多时间,而业界提供的服务水平亦参差不齐,希望我们作为专业的出版团队提供论文翻译、润色和图表制作等方面的专业支持。通过与广大作者和读者的沟通,2014年8月,AME Groups中文平台——“科研时间”决定推出这一服务,为广大从事临床和基础研究的科研工作者提供专业的论文翻译、润色和图表制作与修改服务。

 

服务项目:

语言翻译:

  • 专业评审-论文首先接受出版社旗下杂志特约审稿人及编委组成的专业科学评审委员会评审,而后,才决定是否对文章提供翻译服务(如果论文存在严重的缺陷,作者需要修改后,再安排翻译,否则,即使翻译好,这类文章也比较难发表出来)。
  • 行内翻译-文章首先由兼职专业医学翻译老师完成初稿的翻译,而后,发给作者确认翻译初稿是否符合原稿本意,如果有翻译不恰当的地方,这期间可以返回修改。
  • 母语校对-内容确认无误后,我们再发给国外专业母语编辑润色语言。

 

语言润色:

  • 语言润色-我们帮助你进行文字润色,并重新调整和组织稿件的逻辑结构。​我们会对稿件、投稿信或其他文件提供逻辑梳理和语言编辑服务,确保相关内容准确、清晰、简洁。必要的,我们会建议对文章的部分内容进行重新组织,或补充一些重要信息。 

 

 

图表处理

  • 图表处理 - 可定制化服务,包括预览符合发表要求的图像,按照期刊要求处理图片,对于分辨率、图片类型、大小、 颜色和字体进行调整。依据实际需求提供服务并依据难度和耗时报价。

 

 

收费标准:

服务项目 完成时间 分类 微店链接

翻译(中翻英)

20个工作日内 专业学术翻译(包含润色) 0-12000字 2000-12000元 https://weidian.com/i/1912359541?wfr=c
语言润色 12个工作日内 英文原稿润色

0-12000词

1000-6000元 https://weidian.com/i/1912361328?wfr=c
图表处理 3-5个工作日 按照投稿杂志要求修改或制作专业图表   根据具体要求和工时面议 https://weidian.com/i/1912363563?wfr=c

 

 

 


Last updated at: March 23, 2017