微信直播

JTD专刊亮点前瞻—“ERAS之意大利胸外科流派”译者招

Published at: 2015年第1卷第S1期

汪灏
关键词:

术后加速康复(Enhanced recovery aftersurgery,ERAS)的理念近年来风靡全球。对于患者来说,ERAS意味着更短的就医历程、更早地回归日常生活、更少的精神压力和经济负担;对于医生来说,ERAS代表着医疗质量的改善和满意度的提高;对于卫生健康管理层来说,ERAS实现了医疗资源的合理节约和卫生经济效益的提升。因此,ERAS是医疗领域内罕见的多方共赢、皆大欢喜的好事。

然而,ERAS在临床实践中却并非易事。它包含了外科技术、麻醉管理、临床护理、心理干预、营养支持等多个学科的细节优化与整体的协作支持。“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”,由于世界各国的国情、种族、经济、文化、医疗政策等诸多方面存在着巨大的差异,这种多元化导致了各学科各中心ERAS的方案五花八门、差异迥然,笔者所见过的文献报道中甚至还夹杂着民间医药、心理暗示甚至巫医巫术的内容,可谓是洋洋大观、八仙过海、各显神通。

JTD杂志最新一期的专刊聚焦于胸外科VATS手术后的ERAS,由意大利著名胸外科专家Andrea Droghetti教授和Roberto Crisci教授组稿,为我们带来了来自于意大利胸腔镜肺手术协作组的最新ERAS理念,包含了既往回顾(文献证据)、现行方案(外科方案、麻醉方案、护理方案、围手术期管理方案、心理干预方案、患者自我保健方案等)以及对于未来的展望(专家术评:ERAS 2.0等),另外还有来自于加拿大魁北克省医院与中国上海肺科医院的ERAS经验分享。

他山之石,可以攻玉。本期JTD杂志的“聚焦ERAS”专刊将给大家带来新的理念和多角度的视野,相信一定会对您有所裨益。

特刊链接:

http://jtd.amegroups.com/issue/view/287

此专题待翻译文章目录如下,欢迎各位认领:

Preface

1、The ERAS project for VATS lobectomy—the Italian VATS Group

2、Preface to enhanced recovery after surgery

Editorial

3、Enhanced recovery after surgery protocols in  video-assisted thoracic surgery lobectomies: the best is yet still to come?

4、Enhanced recovery pathways version 2.0 in thoracic  surgery

Study Protocol

5、A comprehensive protocol for physiokinesis therapy and  enhanced recovery after surgery in patients undergoing videoassisted  thoracoscopic surgery lobectomy

Review Article

6、Enhanced recovery after thoracic surgery: patient  information and care-plans

7、Patient Health Engagement (PHE) model in enhanced  recovery after surgery (ERAS): monitoring patients’  engagement and psychological resilience in minimally invasive thoracic  surgery

8、Enhanced recovery pathways in thoracic surgery from  Italian VATS group: nursing care program

9、Enhanced recovery pathways in thoracic surgery from  Italian VATS Group: preoperative optimisation

10、Anesthesia and fast-track in video-assisted thoracic  surgery (VATS): from evidence to practice

11、Enhanced recovery pathways in thoracic surgery from  Italian VATS Group: peri-operative analgesia protocols

12、Enhanced recovery after surgery and video-assisted  thoracic surgery lobectomy: the Italian VATS Group* surgical protocol

13、VATS Group ERAS Registry

14、Enhanced recovery pathways in thoracic surgery: the  Shanghai experience

Original Article

15、Enhanced recovery pathways in thoracic surgery: the  Quebec experience

作者

汪灏,复旦大学附属中山医院胸外科主治医师,外科学博士。以第一/共一作者发表 SCI 收录论文7篇,在美国胸心外科学会(AATS)年会、欧洲胸心外科学会(EACTS)年会、欧洲胸外科医师学会(ESTS)、日本呼吸器外科学会(JACS)年会等国际学术会议上做会议报告7次。获得ESTS 2014年度青年医师最佳大会报告奖(中等收入国家组)、AATS学会2016年度短期访学奖金、JACS2017年会优秀报告奖。

认领方法:

  1. 下载译者报名表(http://rlxt.amegroups.cn/#notices/9),填写完毕后发送到:rlxt@amegroups.com

  2. 编辑部会综合选择最匹配的专家参与翻译,并给符合要求的专家注册系统账号和获取稿件等信息;

  3. 每位会员/译者认领的书籍和文章均不得超过3本/3篇,编辑部将会调整超额认领的译者的任务情况;

  4. 注:凡是通过编辑部审核并注册系统账号的专家,我们将会在系统委员风采上展示您的个人风采(包括姓名,科室和简介)

  • 认领截止日期:本次认领长期有效,直至认领完毕。

  • 认领成功后,请在认领成功后的三周内将翻译稿及个人简介上传到系统;并发送到rlxt@amegroups.com

凡翻译质量通过审核的译者,可获得:

  1. 每翻译一篇文章,即可获得价值200元人民币的科研时间积分(200快币),可换购各种图书/杂志,免费登录视频数据库ASVIDE,观看手术视频(积分限免)。

  2. 译者署名权。

  3. 出版后,可获赠新书一本。

 

排版编辑:张    晗,AME Publishing Company

责任编辑:袁    舒,AME Publishing Company

comments powered by Disqus

附件