专题介绍

《主动脉瓣成形术》专题介绍

Published at: 2014年第1卷第5期

关键词:

本书介绍

本书主要翻译自原英文期刊Annals of Cardiothoracic Surgery(ACS)2013年第一期,以主动脉瓣成形术为主题,从主动脉瓣及其根部的解剖结构和病理生理学,到影像学检查和分子生物学理论,以及到手术技巧和手术疗效评估等各方面,对主动脉瓣成形术进行了全面和系统的阐述。在此,我们要衷心感谢心胸外科的前辈们的辛勤劳动,没有他们对这些宝贵知识的总结和归纳,我们年轻一代也无法在心胸外科的道路上不断开拓和不断进步。

在本书中,首先以几篇系统评价开头,从临床疗效评估方面对主动脉瓣成形术进行了荟萃分析,并对经导管主动脉瓣置换和传统开胸主动脉瓣置换进行了对比。接着几篇文章从血流动力学方面阐述了血流动力学对主动脉根部生理功能的影响,使读者能够更加理解主动脉根部复杂的动脉血流。对于主动脉瓣根部的解剖结构和病理生理学对外科手术的影响,外科医生们一直没有停止探索其中的复杂奥秘,本书中有几篇文章着重从解剖结构的角度阐述了其对外科手术的影响。胸腹主动脉瘤和主动脉根部动脉瘤一直是威胁生命健康的重要疾病,致死率极高,及时的外科手术是目前的主要治疗手段,但是对于其病因,前辈们一直在探索,本书中作者从基因和分子生物学层面对动脉瘤的病因进行了进一步探索。此外,对于二叶式主动脉瓣的基因特点和手术技巧,本书中也有介绍。最后,也是本书中最主要的内容,对于主动脉瓣成形术的类型、手术技巧和术后并发症等进行了详细的描述,对于各种手术类型和疗效进行了对比,希望读者能够从中真实地学习到主动脉瓣成形术的复杂精细的手术技巧,并运用到临床,造福患者。

本书的翻译工作主要由七名工作于临床一线的心脏外科医生完成,翻译主体成员主要来自于上海长征医院,另有两名译者分别来自天津市第三中心医院和南京鼓楼医院。作为一个翻译团体,各位译者都能够在繁忙的临床工作中抽出时间完成翻译任务,本着对心胸外科事业的崇敬和热爱,大家兢兢业业,克服了诸多不便,最终完成本书的翻译工作,在此,向他们辛勤的工作表示感谢。由于年资低浅,水平有限,翻译中有许多不到位的表达和描述,恳请读者们谅解。

希望本书能够给热爱心胸外科事业的年轻临床医生们带来相关知识的帮助,并能够运用于实践,造福更多的患者。

殷亮

二零一四年二月七日

comments powered by Disqus

附件