微信直播

我们需要什么样的乳房重建书籍——四大主编有话说

Published at: 2015年第1卷第S1期

AME
关键词:

“据目前报道,保乳手术的比例一直在降低,而乳房切除术的比例正在上升。我们希望,部分原因是因为我们不愿意做不能保证美观满意的保乳手术。”

前言一

1“除了学术性,该书也具有前瞻性,这也是乳房重建手术独一无二的特色”

现今有很多关于乳房重建的书籍,一部分是综合性书籍,主题包括从基础理论到各种手术技巧,而另外一部分则是关注乳房重建的某些方面,诸如自体组织乳房重建和由于并发症和乳房不对称性导致的再次手术等。

AME出版社邀请我们编著一本关于肿瘤性乳房重建的书籍,文章来源是近期发表在《腺体外科》杂志上的不同文章。这些富有价值的述评和原创文章的作者都是来自全世界各地的著名专家。这些文章不仅提供了新观点及技术,而且还有助于让读者理解乳房重建在这些领域里的发展。

我们发现,虽然这些文章都是独立发表的,但还是可以将它们归类成特定类别,包括从解剖到术前评估、手术方法,以及系统性归纳最先进的乳房重建的技巧方法。同时,这本书也囊括了乳腺癌治疗中保乳及保乳性切除时代的乳腺肿瘤整形手术。因此我们相信,这本书会受到乳腺外科医生和整形外科医生等业内人士的欢迎。

在这本书中,我们会尝试用一种新的排版方式,使得它与其他相同主题的专著风格迥异。除了学术性,该书也具有前瞻性,这也是乳房重建手术独一无二的特色。我们真诚地希望,读者能从这本书中获益,并通过这本书了解各种手术技巧及概念,欣赏手术的艺术价值,以及表达对乳腺癌患者的人文关怀。怀着这样的决心,我们期待这本书将来能够定期再版更新。

Peirong Yu

Department of Plastic Surgery,

MD Anderson Cancer Center,

Houston TX, USA

Jiong Wu

Fudan University Shanghai Cancer Center,

Shanghai 200032, China

译者:张婉,复旦大学附属华东医院

前言二

2“这本书的目的是为了联合经验最丰富的外科医生”

非常荣幸能和Jiong Wu 医生( 复旦大学上海肿瘤中心,中国) 和Peirong Yu 医生(MD Anderson 肿瘤中心,美国) 一起作为这本《乳腺癌的乳房重建术》的名誉主编。

过去的20年里,乳腺肿瘤治疗和乳腺部分或全切除术后重建方面已有了许多进展。这些进展的关注点是提高手术技巧、外科专业知识、改善手术结果和降低并发症。

乳房重建已成为整形和重建手术。部分进展包括用更好的器械和技巧来优化乳房外观,以及新的技术来帮助理解乳腺的解剖、生理、灌注和监控。

这本书的目的是为了联合经验最丰富的外科医生,他们都是近期在这个领域对医学文献有贡献的人。通过编著这本书,外科医生、住院医生和学生都可以接触到高质量、目前最先进的、最新的,关于乳房切除术或保守治疗后如何使用自体、假体和整形手术进行重建乳房的方法。

总之,我们希望,这本关于乳房重建的书会为相关从业者提供有价值的资源。我要感谢AME出版社和中南大学出版社的员工们,不仅为准备这本书提供了有价值的帮助,使得这本书能在Pubmed 内开放检索,同时也让本书顺利付印出版。此外,还要感谢所有从百忙中抽时间参与此书编著的所有作者。

Claudio Angrigiani, M.D.

Chief Division Plastic Surgery Hospital Sanntojanni,

University of Buenos Aires,

Argentina

 译者:张婉,复旦大学附属华东医院

前言三

3 “乳房重建的质量是目前最大的问题”

非常荣幸能作为新书《乳腺癌的乳房重建术》的名誉主编。

现今,这个领域在日本一直受到关注。我们在2008年已成立了日本乳房整形手术协会,这加快了医疗保险对乳房重建术后假体植入术的覆盖。我们很兴奋,能开始与整形外科医生合作,了解关于乳房重建术尤其是乳腺癌术后重建的一些新方法。

然而,现在我们也遇到了问题。据目前报道,保乳手术的比例一直在降低,而乳房切除术的比例正在上升。我们希望,部分原因是因为我们不愿意做不能保证美观满意的保乳手术。乳房重建的质量是目前最大的问题。我们必须要谨慎,比如,硅胶假体的不恰当使用和管理就会明显降低乳房重建的效果。

最后,我希望,这本书能帮助乳腺外科医生、整形外科医生和外科医生了解最新的技术和信息,以改善各个医院乳腺癌手术的质量,造福广大患者。

Kimito Yamada, MD, PhD

Associate Professor

Department of Breast surgery,

Tokyo Medical University Hospital,

Japan

 译者:张婉,复旦大学附属华东医院

为了让读者更进一步了解《乳腺癌的乳房重建手术》,本平台下周起将定期推送本书部分精彩章节,敬请关注!

comments powered by Disqus

附件