微信直播

追梦人郭奕岑丨北京,北京

Published at: 2015年第1卷第S1期

郭奕岑
关键词:

 

 

哈哈

 

第2个個故事

The second story

1

 

追梦计划2017

 

作者丨郭奕岑,现南方医科大学外国语学院大二学生。因参加 “AME-南方医科大学外国语学院追梦计划” 第二届演讲比赛,并获二等奖,故获得 AME 出版社资助,提供见习机会,随 AME 科学编辑团队前往北京,参加“肝脏、肠道菌群和学术论文写作研讨会”。

 

导语

 

我在八月的末尾做了一个梦,梦里我许愿说:“九月,请对我好一点。”九月第一周过后,神奇的AME帮我实现了愿望。于是我一路追着我的美梦,在AME科学编辑泳施姐的带领下同三位小伙伴,来到了大帝都北京,开启了我的追梦之旅。

2017.9.7 北京 晴

熟悉的干燥空气,熟悉的京腔街景……因为并非初次进京,这种熟悉的感觉反倒让我这个北方姑娘倍感亲切。但当我们走进AME北京办的时候,我竟然又感觉仿佛打开了新世界的大门。分类整齐的本社杂志,干净明亮的落地窗,整洁的办公桌,清新的绿植……在几位AME小姐姐的热情款待下,我们了解了成立不久的北京办,充满好奇和羡慕地参观了她们的办公环境。从高层落地窗俯瞰街道的那一刻我突然觉得,这才是北京真正的魅力,不仅仅是走马观花看景点时感受到的安逸,更是在诺大的城市有一块属于自己的奋斗天地。第一天的AME北京办参观便让我感慨良多,仿佛在我心里种下了一颗梦的种子,晚上与AME北京办的工作人员们共进晚餐时,也更是被一种真诚和热情所打动。

图1 左上:安全抵达首都机场  左下:AME北京办  右上:中央电视台标志性建筑  右下:恢宏的天安门 

在被正宗的老北京美食填饱肚子之后,怀着满心感激和不舍告别了北京办的小姐姐们,随着泳施姐来到了气势磅礴的天安门。虽然已经来过这里很多次了,但当我每次站在天安门城楼下,都能清晰地感觉到内心的民族自豪感油然而生。不同的是,这一次我是作为一个医学英语专业的大学生,更是有幸作为AME追梦计划中的见习生,这样的身份让我觉得自己作为青年一代,更应该肩负实现中华民族伟大复兴的历史使命,用开阔的国际眼光和扎实的专业知识,为推动我国的发展进步贡献一份力量。我想,这也是每一位中国人共同的愿望。“又红又专”地感慨一番后,看着下班的人潮从摩天大厦中涌出,我不禁畅想在未来的某一天,这些年轻的奋斗者中也有我清晰而坚定的身影。

2017.9.8 北京 晴

怀着憧憬和激动入睡,带着紧张和兴奋醒来。这一天我们将在芝加哥大学北京中心参加肝脏、肠道菌群和学术论文写作研讨会。早晨八点我们提前来到会场帮忙布展,并在泳施姐的带领下,参观了芝加哥大学北京中心。在这里不仅亲身感受到了开放严谨的学术氛围,还第一次接触到了传说中的同声传译“小黑屋”,这让有着翻译梦想的我兴奋不已。然而更加让我期待的是,今天我将作为记者对来自美国哈佛医学院的Simon C. Robson教授进行采访。因为是第一次采访,除了期待更多的是紧张。但值得庆幸的是,采访前泳施姐和其他三位师姐给了我很多鼓励和信心,让我表现得更加自如沉稳。                                                           

图2 左上:芝加哥大学北京中心名人墙  左下:会议签到处  右上:茶歇区域的精致甜点和饮品  右下:同传“小黑屋”

初次见到Simon Robson教授时,就被他得体的举止和温和的态度深深触动,他微笑地跟我们每个见习生问候握手,谦逊耐心地跟每个人自我介绍。这让我突然明白,原来睿智可以不失儒雅,成就斐然可以也不失平易近人。他这种并非高高在上而是平和耐心的交流方式完全消除了我内心的不安。另一个使我印象深刻的细节,便是当我提问他在繁忙的学术研究过程中是否有厌倦或疲惫的时刻时,他毫不犹豫地回答Never 。说来惭愧,其实我在采访之前曾想当然地认为,Simon毕生致力于医学研究并且仍然从未停下脚步,必然会有厌倦或疲惫的时候,只是通过某种方式来调剂或者某些信仰来支撑下来的,而他在想要放弃时坚持下来的理由才是我真正想问的问题。所以当我得到 “Never get tired of research”这个回答时,内心的震撼可想而知--原来从不厌倦才是真正的热爱。我想这种热爱和执着不仅让我寻得了Simon在学术方面硕果累累的原因,更让我学到了一种对待所从事的工作应有的态度,而某种程度上,这种坚持和热爱正是我们年轻的大学生和就业者所缺少的。

图3. 采访Professor Robson的现场

图4. Professor Robson演讲风采

虽然在采访过程中还是有很多遗憾和不足,还有小的口误,但我的收获是充足的甚至加倍的。尤其是在采访结束时,还意外地受到了Simon很真诚的表扬,对我来说更是鼓励,让我对成为一个真正的good interviewer充满信心。总结起来我人生第一次采访,可以说是有着小小的遗憾大大的圆满。这也是我对自己追梦计划演讲比赛中表现的总结。不足和遗憾督促我继续加油向前,受益匪浅和感悟良多又使得这份珍贵的经历越发圆满。还记得比赛的提问环节,小悦姐作为评委提问我未来最想从事的工作是什么,我回答了interpreter和reporter,而今天我不仅亲身感受了同传的魅力还做了人生中第一次英文采访。所以虽然应该憋到文末再写,但情感至此不得不抒发,真的很感激AME给我的这次机会和宝贵的经历。

今夜不需要谁祝福,我也一定会有一个美妙的梦乡。北京,晚安。

2017.9.9 北京 晴

会议第二天。不得不说,顺利地完成了令我受益匪浅的采访任务,整个人开会的状态都轻松了很多。就算对于尚未接触医学英语这门专业课的我来说,每个演讲者的内容都无比高深和专业,我也尽量在同传设备和ppt的帮助下努力跟上演讲者的思路。但是我却还是没有足够的自信,代替雅兰师姐承担切换对应的中文PPT的工作,担心自己听不懂演讲内容,跟不上演讲思路,反应不够快……直到在泳施姐和雅兰师姐的鼓励下才勉强坐到了切换PPT的工作位置。果然,一开始切换对应中文PPT时总是慢半拍,无法兼顾认真听演讲内容、看讲者PPT和切换中文PPT这三件事。渐渐地,我开始在自责中努力改进,做得更好。于是我便清楚地感觉到了一天下来自己的改进和进步,也终于越来越做出让自己满意的工作水平。虽然对整个会议来说,这是一份不起眼的小任务,但也要求准确和高效。整个过程不禁让我想到,面对新的工作不应退缩而要勇敢尝试,学会在犯错中不断改进和提升才是应有的态度,这样的话,就算再微不足道的工作也能使人受益良多。

图5. 会议现场讨论热烈,绿植旁为笔者在负责切换PPT

午餐时间,此行的另一位拟采访的专家Jamila Faivre教授主动加入了我们这一圆桌,我跟三位师姐都仿佛中奖一样,不约而同地兴奋起来。这样近距离接触从法国远道而来的学者不失为一份珍贵的经历。Jamila十分友善,我们很热情地为她介绍从酒店到故宫的路线,给她提出游玩北京的tips并聊起了她的家乡巴黎。

图6. 与Jamila教授共进午餐,右二侧颜为Jamila教授

之前认为会很漫长的两天会议时间却飞逝而过,心中带着满满的收获和感想,耳朵上戴着同声传译的耳机,面容上带着kind of蜜汁丰收的喜悦笑容,我跟三位小伙伴们在会议结束之后的会场拍下了这张selfie。我浮夸的笑容里竟然写满了,会议竟然结束了,有点不够尽兴,让我们再开三天三夜。

图7. 我和三位小伙伴在会议现场的合影,金发为笔者

 

晚上我们在泳施姐的带领下,同Simon等讲者和教授,以及北京协和医院的医师和研究生共进晚餐。不仅菜品精致,气氛其乐融融,我还他乡遇同乡,认识了北京肿瘤医院的王安强医生。这也为此行更加增添了奇妙的色彩。

美好而充实的一天又结束了,我将在梦中仔细品读这一天的点滴。北京,晚安。

2017.9.9 北京 雨

 

也曾同家人朋友漫步故宫,却从未见识过雨中的故宫,也从未同外国友人一同感受故宫,而今天我们与Simon一起登上了天安门城楼,并在秋雨沐浴下的故宫中了解那段兴衰史。 

走出研讨会的会场,Simon就是一位学识渊博但平易近人又不失幽默风趣的可爱老人,我们给他介绍故宫中有趣的历史故事,他也很乐意跟我们分享手机照片中的生活趣事。同样的故宫,不一样的天气,不一样的同游者,有趣得仿佛梦幻一般。

图8. 故宫门前合影,左一为Simon教授

午餐时间又是吃货的狂欢,我们陪同Simon教授一起吃了著名的烤鸭,从这张俏皮的selfie中不难看出,Simon和我们一样都十分享受这顿正宗老北京烤鸭。

图9. 午餐合影,左二为Simon教授,左一为北京协和医院的林健振老师,右二、三分别为可爱的泳施姐和同行的美娟师姐

饭后与Simon告别时竟有种不舍,他同初次见面一样,绅士地跟我们每一个人握手,我也很期盼未来能再见到这位亲切可爱的老人。看着他精神饱满的背影,我也在心中默默送上了真挚的祝愿。

与Simon道别后,我们来到了北京协和医院参观并在饱含文化特色的门牌建筑前合影留念。

图10. 在协和医院门口合影留念

随后泳施姐准备带我们去参观北京大学,遗憾的是因为正值新生报道,大学不许参观者进入,于是我们站在门口粗略感受了一下名校的氛围,并不禁对进校报道的新生们投去羡慕的目光。但我们又何尝不是一样的呢?都是在追梦路上的渺小一员,为了圆梦而追梦,为了追梦而奋斗。晚安,北京。

2017.9.10 北京 晴

 

一大早我们便来到繁忙的首都机场,结束旅程,开启归程。在飞机翱翔于云端之上时,梦幻的场景让我不禁陷入沉思。在京四天的追梦之旅飞逝而过,竟有一种如梦初醒的感觉,在这场美梦中,我开阔了眼界,明确了目标,结识了好友,收获了经历。感谢AME追梦计划让我有机会作为梦中的一分子收获整个体验,感谢泳施姐周密而贴心的安排,为了让我们学到更多见到更多也付出了很多,四天下来真的辛苦了。

这次追梦之旅是结束更是开始,我将带着这一切所学和所感,快乐和理想,继续我追梦的脚步。再见,北京。

也许你对他/她们的故事也感兴趣:

NO. 1 追梦人陈纬雯丨你远比你想象的强大——北京见习之行

 

comments powered by Disqus

附件