微信直播

AME引进书《腹腔镜手术:要点、手术室设置和设备》译者招募

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:

腹腔镜作为新兴微创手术方法,是未来术式发展的重要趋势之一。随着工业制造技术突飞猛进,学科的融合为新技术的开展奠定了坚实基础。而随着医生操作技巧的逐渐娴熟,过去的一些开放性手术现在已被腔镜手术取代,这为患者和医生,都提供了更多的手术选择与自由。由Springer2016年出版的英文畅销书Laparoscopic Surgery: Key Points, Operating Room Setup and Equipment(中文版译名暂定《腹腔镜手术:要点、手术室设置和设备》)正是介绍腹腔镜手术的一本实用性手册。

该书的中文版将由AME引进并出版,现诚挚邀请国内外优秀医学工作者参与翻译工作,成为本书中文版译者,赶紧来参与吧!

AME学术盛宴系列图书此次引进的《腹腔镜手术:要点、手术室设置和设备》一书,不仅仅对腹腔镜手术的器械做了大致描述,还介绍了腹腔镜手术步骤的大量知识,强调了手术要点,描述了必备设备,解释了对于避免失误和浪费时间至关重要的手术室设置。书中还包含大量的图表和数据以帮助读者快速理解,是一本非常实用的工具书!

在此,AME诚邀该领域医学工作者参与本书中文版的编译工作,成为本书译者,本书目录和认领方法见文末。

此专题待翻译文章目录如下,欢迎各位认领:

1. Preface & Esophagus and Stomach

2. Liver, Gallbladder, and Biliary Tree

3. Abdominal Wall Surgery

4. Colon, Rectum, and Appendix

5. Kidney, Adrenal Gland, Ureter,and Varicocele

6. Spleen and Pancreas

7. Bariatric Surgery

8. Gynecology

认领方法: 

  1. 下载译者报名表(http://rlxt.amegroups.cn/#notices/9),填写完毕后发送到:rlxt@amegroups.com
  2. 编辑部会综合选择最匹配的专家参与翻译,并给符合要求的专家注册系统账号和获取稿件等信息;
  3. 每位会员/译者认领的书籍和文章均不得超过3本/3篇,编辑部将会对超出译者做出适当的调整;
  4. 注:凡是通过编辑部审核并注册系统账号的专家,我们将会在系统委员风采上展示您的个人风采(包括姓名,科室和简介)
  • 认领截止日期:本次认领长期有效,直至认领完毕。
  • 认领成功后,请在认领成功后的三周内将翻译稿及个人简介上传到系统;并发送到rlxt@amegroups.com

​凡翻译质量通过审核的译者,可获得:

  • 每翻译一篇文章,即可获得价值200元人民币的科研时间积分(200快币),可换购各种图书/杂志,免费登录视频数据库ASVIDE,观看手术视频(积分限免)。
  • 译者署名权。
  • 中文版出版后,获赠新书一本。

主编风采:

Giusto Pignata

General and Minimally Invasive Surgery,San Camillo Hospital,Trento,Italy

Umberto Bracale

Department of Surgical Specialities and Nephrology,University “Federico II” of Naples,Naples,Italy

Fabrizio Lazzara

Department of General Surgery,Villa Igea Clinic,Acqui Terme,Alessandria,Italy

【AME学术盛宴系列图书】

AME推出的本系列图书,来自Springer,Elsevier,Wolters Kluwer,OUP,CUP,JBL,TFG等各大出版社,既有一些“经典图书”,也有一些实用性较强的“流行图书”,覆盖面甚广。

comments powered by Disqus

附件