微信直播

AME引进书《急诊腹腔镜检查》译者招募

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:

在过去的25年里,腹腔镜手术逐渐发展,成为外科领域创新之树上的一枚硕果。Mouret于1987年在巴黎完成世界上首例腹腔镜胆囊切除术,经历过最初的质疑,腹腔镜手术在世界范围内迅速传播。从刚开始只能治疗一些简单疾病到如今用于治疗恶性肿瘤,腹腔镜检查器械的发展使得外科医生能够在紧急情况下完成手术、救治危重病人。由Springer2016年出版的英文畅销书Emergency Laparoscopy(中文版译名暂定《急诊腹腔镜检查》)正是研究在紧急情况下如何使用腹腔镜术以达到最佳效果。

该书的中文版将由AME引进并出版,现诚挚邀请国内外优秀医学工作者参与翻译工作,成为本书中文版译者,赶紧来参与吧!

AME学术盛宴系列图书此次引进的《急诊腹腔镜检查》一书,提供了大量关于腹腔镜紧急手术的材料,对于在紧急情况下何时、如何采用腹腔镜术提出具体建议。此外,该书还从麻醉层面充分探讨了腹腔镜术的难点和积极因素。最后,该书纵览了全球不同医院的具体实践,强调了在不同文化、技术水平、卫生体系情况下不同的应用。

在此,AME诚邀该领域医学工作者参与本书中文版的编译工作,成为本书译者,本书目录和认领方法见文末。

此专题待翻译文章目录如下,欢迎各位认领:

Preface & Foreword & Note to the Reader

1. A Worldwide Overview of Emergency Laparoscopic Procedures

2. Acute Calculous Cholecystitis

3. Acute Pancreatitis

4. Laparoscopic Appendectomy

5. Laparoscopy in Gynecologic Emergencies

6. Nonspecific Abdominal Pain

7. Perforated Gastroduodenal Ulcer

8. Emergency Lapararoscopy for Colon Obstruction and Acute Diverticulitis

9. Laparoscopy in Small Bowel Obstruction

10. Incarcerated Hernias

11. Incarcerated Incisional and Ventral Hernias

12. Emergency Laparoscopy for Abdominal Trauma

13. Update in Laparoscopic Approach to Acute Mesenteric Ischemia

14. Anaesthesia and Emergency Laparoscopy

15. Imaging in Emergency Surgery

16. Emergency Laparoscopy:The Nurse’s Point of View

17. Emergency Laparoscopy in the Elderly

认领方法:

  1. 下载译者报名表(http://rlxt.amegroups.cn/#notices/9),填写完毕后发送到:rlxt@amegroups.com
  2. 编辑部会综合选择最匹配的专家参与翻译,并给符合要求的专家注册系统账号和获取稿件等信息;
  3. 每位会员/译者认领的书籍和文章均不得超过3本/3篇,编辑部将会调整超额认领的译者的任务情况;
  4. 注:凡是通过编辑部审核并注册系统账号的专家,我们将会在系统委员风采上展示您的个人风采(包括姓名,科室和简介)
  • 认领截止日期:本次认领长期有效,直至认领完毕。
  • 认领成功后,请在认领成功后的三周内将翻译稿及个人简介上传到系统;并发送到rlxt@amegroups.com

凡翻译质量通过审核的译者,可获得:

  1. 每翻译一篇文章,即可获得价值200元人民币的科研时间积分(200快币),可换购各种图书/杂志,免费登录视频数据库ASVIDE,观看手术视频(积分限免)。
  2. 译者署名权。
  3. 中文版出版后,获赠新书一本。

主编风采:

Ferdinando Agresta

Department of General Surgery,Azienda ULSS19 del Veneto,Adria (RO),Italy

Fabio Cesare Campanile

Ospedale San Giovanni Decollato Andosilla,AUSL Viterbo,Civita Castellana (VT),Italy

Gabriele Anania

Department of Morfology, Surgery and Experimental Medicine,School of Medicine,University of Ferrara,Ferrara, Italy 

Carlo Bergamini

Careggi University Hospital,Florence, Italy

【AME学术盛宴系列图书】

AME推出的本系列图书,来自Springer,Elsevier,Wolters Kluwer,OUP,CUP,JBL,TFG等各大出版社,既有一些“经典图书”,也有一些实用性较强的“流行图书”,覆盖面甚广。

comments powered by Disqus

附件