微信直播

AME引进书《急诊手术方针手册》译者招募

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:

十几年前,欧洲创伤和急诊外科学会(ESTES)的成员提出建立急诊手术方针、规范手术进程的必要性,几个月后,方针开始在若干城市试点并取得了显著成效。这时,对于一本总结前人经验以用于指导初学者的标准化手册的需求越来越迫切,Emergency Surgery Course(ESC®)Manual(中文版译名暂定《急诊手术方针手册》)应运而生。该书由Springer出版,是欧洲创伤和紧急手术学会(ESTES)和美国创伤外科联合会(AAST)共同合作的产物。

该书的中文版将由AME引进并出版,现诚挚邀请国内外优秀医学工作者参与翻译工作,成为本书中文版译者,赶紧来参与吧!

AME学术盛宴系列图书此次引进的《急诊手术方针手册》一书,主要讲述在紧急手术过程中如何正确地进行时间分配、方案选择,并运用图解一步步描述了最常使用的程序步骤。旨在解决急诊科都会遇到的棘手情况,使外科医生获得更多的知识和技能储备从而以最合理的方式解决紧急手术过程中所遇到的问题。

在此,AME诚邀该领域医学工作者参与本书中文版的编译工作,成为本书译者,本书目录和认领方法见文末。

此专题待翻译文章目录如下,欢迎各位认领:

Preface&Introduction

1. Intraoperative Strategy:Open Surgical Approach

2. Leading Symptoms and Signs

3. Management Options:Nonoperative Versus Operative Management 

4. Pathophysiology

5. Postoperative Complications

6. When to Operate After Failed Nonoperative Management

7. Laparoscopy for Non-trauma Emergencies

8. Laparotomy

9. Lower Gastrointestinal Endoscopy

10. Percutaneous Interventions

11. Upper Gastrointestinal Endoscopy

12. Esophageal Emergencies

13. Stomach and Duodenum

14. Cholecystectomy for Complicated Biliary Disease of the Gallbladder

15. Choledocholithiasis [Common Bile Duct (CBD)Stones]

16. Small Bowel Emergency Surgery

17. Colon and Rectum Emergency Surgery Techniques:Exposure and Mobilization, Colectomies,Bypass, and Colostomies

18. Appendix

19. Emergency Surgery for Hydatid Cysts of the Liver

20. Pancreas

21. Diaphragmatic Problems for the Emergency Surgeon

22. Gynecologic Considerations for the Acute Care Surgeon

23. Acute Proctology

24. Necrotizing Soft Tissue Infections

25. Surgical Emergencies Related to Abdominal Wall Hernias

26. Thoracic Emergencies

27. Vascular Emergencies

认领方法:

  1. 下载译者报名表(http://rlxt.amegroups.cn/#notices/9),填写完毕后发送到:rlxt@amegroups.com;

  2. 编辑部会综合选择最匹配的专家参与翻译,并给符合要求的专家注册系统账号;

  3. 通过系统账号登录[认领系统],而后下载原文开始翻译工作;

  4. 注:凡是通过编辑部审核并注册系统账号的专家,我们将会在系统委员风采上展示您的个人风采(包括姓名,科室和简介)

  • 认领截止日期:本次认领长期有效,直至认领完毕。

  • 认领成功后,请在认领成功后的三周内将翻译稿及个人简介上传到系统;并发送到rlxt@amegroups.com

凡翻译质量通过审核的译者,可获得:

  1. 每翻译一篇文章,即可获得价值200元人民币的科研时间积分(200快币),可换购各种图书/杂志,免费登录视频数据库ASVIDE,观看手术视频(积分限免)。

  2. 译者署名权。

  3. 中文版出版后,获赠新书一本。

主编风采:

Abe Fingerhut

Professor, past Chief of GI Surgery, Department of Surgery, Centre Hospitaler Intercommunal Poissy, France, currently affiliated with the Section for Surgical Research(Prof Uranues)Department of Surgery, Medical University of Graz, Austria

Ari Leppäniemi

Professor of Surgery, Adjunct Associate Professor of Surgery, USUHS,Second Department of Surgery,Meilahti Hospital, Haartmaninkatu 4 

Raul Coimbra

Surgeon-in-Chief, UC San Diego Medical Center,Executive Vice Chair, Department of Surgery,Chief, Division of Trauma, Surgical Care, Burns and Acute Care Surgery

Andrew B. Peitzman

Distinguished Professor of Surgery,Mark M. Ravitch Chair in Surgery,Executive Vice-Chair, Department of Surgery,Vice-Chair, General/Community Surgery, Department of Surgery,Chief, Division of General Surgery,Vice-President for Trauma and Surgical Services, UPMC  

Thomas M. Scalea

Physician-in-Chief, Shock Trauma Center,System Chief for Critical Care Services,University of Maryland Medical System,Francis X. Kelly, Professor of Trauma Surgery,Director, Program in Trauma,University of Maryland School of Medicine  

Eric J. Voiglio

Centre Hospitalier Universitaire de Lyon, Lyon, France

【AME学术盛宴系列图书】

AME推出的本系列图书,来自Springer,Elsevier,Wolters Kluwer,OUP,CUP,JBL,TFG等各大出版社,既有一些“经典图书”,也有一些实用性较强的“流行图书”,覆盖面甚广。

comments powered by Disqus

附件