微信直播

AME新书《心胸外科手术图谱》译者招募

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:


图1. Annals of Cardiothoracic Surgery-Art of Operative Techniques 封面

2016年5月,拥有大量精美外科插图的英文书 Annals of Cardiothoracic Surgery-Art of Operative Techniques(图1)正式出版, 亚马逊一经上线,立即受到广大国内外心胸外科医师的热捧,成为 AME 热销书。相信不少医生正期待本书中文版的问世,现正式招募国内优秀心外科医生作为译者参与本书《心胸外科手术图谱》,欢迎踊跃认领,认领方法见文末。

Annals of Cardiothoracic Surgery-Art of Operative Techniques 本书主编同为 Annals of Cardiothoracic Surgery (ACS) 杂志主编,澳大利亚悉尼大学外科教授 Tristan D. Yan(图2),而本书中收录的插图均手自资深医学插画师Beth Croce女士(图3),摘取部分图谱供鉴赏(图4)。本书作者包括来自澳大利亚、美国、加拿大、日本、意大利、比利时、英国、瑞士、中国著名医学中心心胸外科专家,全书由心脏外科手术、主动脉手术、胸外科手术三部分组成(目录见下方)

图2. Annals of Cardiothoracic Surgery (ACS) 主编,澳大利亚悉尼大学外科教授 Tristan D. Yan

图3. Annals of Cardiothoracic Surgery-Art of Operative Techniques 一书插画师 Beth Croce 女士


图4. 插画师 Beth Croce 女士的绘图(收录自Annals of Cardiothoracic Surgery-Art of Operative Techniques)

  

本书目录

 

认领方法

  1. 下载译者报名表(http://rlxt.amegroups.cn/#notices/9),填写完毕后发送到:rlxt@amegroups.com;

  2. 编辑部会综合选择最匹配的专家参与翻译,并给符合要求的专家注册系统账号;

  3. 通过系统账号登录[认领系统],而后下载原文开始翻译工作;

  4. 注:凡是通过编辑部审核并注册系统账号的专家,我们将会在系统委员风采上展示您的个人风采(包括姓名,科室和简介)

 

  • 认领截止日期:本次认领长期有效,直至认领完毕。

  • 认领成功后,请在认领成功后的三周内将翻译稿及个人简介上传到系统;并发送到rlxt@amegroups.com

 

凡翻译质量通过审核的译者,可获得:

  1. 每翻译一篇文章,即可获得价值200元人民币的科研时间积分(200快币),可换购各种图书/杂志,免费登录视频数据库ASVIDE,观看手术视频(积分限免)。

  2. 译者署名。

  3. 获赠本书中文或英文版一本。

doi: 

10.3978/kysj.2014.1.2271
comments powered by Disqus

附件