微信直播

AME新书《肺段切除术》译者招募

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:


图1. AME 新书Segmentectomy for Thoracic Disease 封面

 

肺癌是全球最常见的癌症,约占全球癌症病例的15%,占癌症死亡病例的28%;其发病率和死亡率在我国恶性肿瘤中也位居前列。近年来,肺叶切除术已得到越来越广泛的接受,但胸腔镜肺段切除技术上仍有一定的挑战性。肺段切除术不仅能彻底地切除病灶、减少创伤,而且能最大限度地保留有功能的肺组织,对肺功能影响甚微,特别适合年龄大、体质弱或肺功能低下的患者。但相比肺叶切除,肺段的切除技术比较复杂,要求较高。

王群教授(复旦大学附属中山医院)、高树庚教授(中国医学科学院肿瘤医院)和K Robert Shen教授(梅奥诊所)共同主编的AME 新书Segmentectomy for Thoracic Disease(图1)中,由胸腔镜肺叶切除与肺段切除入题,详细描述了各种肺段切除手术(单孔或多孔微创手术、机器人手术等)的方法、步骤和技巧,并附有案例分析及高清手术录像,内容翔实,图丈并茂,精彩纷呈,希望能够给对肺段切除术感兴趣的临床医生一定的指导和帮助。

本书作者来自中国、日本、土耳其、美国、西班牙等10个亚欧美澳主要国家的众多著名医学中心,目前已定稿,近期将印刷出版。现正式启动其中文版《肺段切除术》的翻译项目,欢迎广大对此术式感兴趣的优秀临床医生作为译者参与本书的编撰,认领本书章节。本书目录和认领方式如下:

认领方法

  1. 下载译者报名表(http://rlxt.amegroups.cn/#notices/9),填写完毕后发送到:rlxt@amegroups.com;

  2. 编辑部会综合选择最匹配的专家参与翻译,并给符合要求的专家注册系统账号;

  3. 通过系统账号登录[认领系统],而后下载原文开始翻译工作;

  4. 注:凡是通过编辑部审核并注册系统账号的专家,我们将会在系统委员风采上展示您的个人风采(包括姓名,科室和简介)

 

  • 认领截止日期:本次认领长期有效,直至认领完毕。

  • 认领成功后,请在认领成功后的三周内将翻译稿及个人简介上传到系统;并发送到rlxt@amegroups.com

 

凡翻译质量通过审核的译者,可获得:

  1. 每翻译一篇文章,即可获得价值200元人民币的科研时间积分(200快币),可换购各种图书/杂志,免费登录视频数据库ASVIDE,观看手术视频(积分限免)。

  2. 译者署名。

  3. 获赠本书中文版一本。

doi: 

10.3978/kysj.2014.1.2149
comments powered by Disqus

附件