微信直播

AME译者招募|中美乳腺癌国际进展

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:

乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一。Global Cancer Statistics (GLOBLCAN) 在2015年2月发表的数据显示乳腺癌是女性发病率,死亡率最高的癌症,全球约有167万人患有乳腺癌,其中超过50万患者死于乳腺癌。据估计,仅在中国和美国每天就有1411 名女性被诊断患有乳腺癌。AME 旗下 Chinese Clinical Oncology (《中国临床肿瘤》,简称CCO) 即将推出一期“Management of Breast cancer”专刊。此次专刊由美国德克萨斯大学西南医学中心 ASCO 前任 Officer,Annals of Surgical Oncology 现任主编 Charles M. Balch ,德州大学安德森癌症中心 Kelly K. Hunt  和广东省人民医院廖宁等教授出任专辑主编,并邀请了包括美国杜克大学乳腺外科肿瘤科主任 Shelley Hwang、阿肯色大学医学院/Muriel Balsam Kohn 乳腺肿瘤外科主任 V. Suzanne Klimberg、雪松西奈医疗中心 Armando E. Giuliano、复旦大学附属肿瘤医院邵志敏、军事医学科学院附属医院(北京307医院)江泽飞、重医大附一院任国胜、美国外科医师癌症项目主席 David P. Winchester、安德森癌症中心 Henry M. Kuerer 和 Rae Reynolds、 梅奥诊所的 Judy C. Boughey、纪念斯隆-凯特林癌症中心 Monica Morro 等著名乳腺癌诊治专家参与编写,齐聚中美乳腺权威专家,内容丰富。现诚邀各位医者同道参与翻译本专辑。

此专辑文章和通讯作者简介如下,欢迎各位认领(完成翻译,可以获得 AME 送出的价值不菲的三重学术大礼包:价值200元人民币的快币以在科研时间网站观看视频讲座、手术录像、中英文专题书;考核加分;译稿登上《临床与病理杂志》等 AME 发表平台的机会):

 

文章目录

1. Training of breast surgical oncologists 

Henry M. Kuerer, MD, PhD, FACS

Executive Director, Breast Network Programs with MD Anderson Cancer Network and Director, Breast Surgical Oncology Training Program

 

2. The United States’ national accreditation program for breast centers: a model for excellence in breast disease evaluation and management

David P. Winchester, M.D., FACS, FACR (Hon.)

Medical Director of Cancer Programs at the American College of Surgeons.

 

3. Indications for adjuvant radiation therapy in breast cancer: a review of the evidence and recommendations for clinical practice

Benjamin Smith, M.D.

Associate Professor of Radiation Oncology and Health Services Research,

MD Anderson Cancer Center

 

4. The staging value of sentinel lymph node biopsy for breast cancer: translating pathologic findings to clinical practice

Armando E. Giuliano, M.D.

Professor and Executive Vice Chair, Surgery, Associate Director, Surgical Oncology, Samuel Oschin Comprehensive Cancer Institute, Co-Director, Saul and Joyce Brandman Breast Center – A Project of Women’s Guild,Linda and Jim Lippman Chair in Surgical Oncology, Cedars-Sinai Medical Center

 

5. The United States’ national accreditation program for breast centers: a model for excellence in breast disease evaluation and management

David P. Winchester, M.D., FACS, FACR (Hon.)

Medical Director of Cancer Programs at the American College of Surgeons.

 

6. Contemporary management of ductal carcinoma in situ and lobular carcinoma in situ

Shelley Hwang, M.D.

Professor of Surgery, Chief of Breast Surgical Oncology, Duke University Medical Center

 

7. Alternatives to whole breast irradiation in early breast cancer

V. Suzanne Klimberg, M.D.

Muriel Balsam Kohn Chair in Breast Surgical Oncology, Professor, Surgery and Pathology, Division Director of Breast and Surgical Oncology, University of Arkansas for Medical Sciences

 

8.Appropriate margin for lumpectomy excision of invasive breast cancer

Monica Morrow M.D.

Chief, Breast Service, Anne Burnett Windfohr Chair of Clinical Oncology. Professor of Surgery, Well Cornell Medical College Memorial Sloan Kettering Cancer Center

 

9. Chemotherapy principles of managing stage IV breast cancer in the United States

Cynthia X. Ma

Associate Professor of Medicine, Division of Oncology, Department of Medicine, Washington University in Saint Louis 

 

10. Endocrine therapy as adjuvant or neoadjuvant therapy for breast 

cancer: selecting the best agents, the timing and duration of treatment 

Zhi-Min Shao 

Director of Fudan University Cancer Institute and Breast Cancer Institute; Chairman of department of surgery and department of breast surgery in Fudan University Cancer Hospital 

 

11. Organizing a breast cancer database: data management

Min Yi 

Data integration developer, University of Texas, M. D. Anderson Cancer Center

 

12. Ultrasound image-guided core biopsy of the breast 

V. Suzanne Klimberg, M.D.

Muriel Balsam Kohn Chair in Breast Surgical Oncology, Professor, Surgery and Pathology, Division Director of Breast and Surgical Oncology, University of Arkansas for Medical Sciences 

 

13. Management of invasive and non-invasive breast cancer in theUnited States and China (已认领)

Ning Liao, MD1, Kelly K. Hunt, MD2 and Charles M. Balch, MD2, 3

1Guangdong General Hospital and Cancer Center, Guangzhou, China, 2 University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas, USA 3 University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas, USA

 

14. HER2-positive breast cancer, how far away from the cure?(已认领)

Liao Ning M.D.

Guangdong Provincial People's Hospital

 

15. The role of advanced practice providers in interdisciplinary oncology care in the United States(已认领)

Rae Brana Reynolds 

Department of Surgical Oncology, The University of Texas MD Anderson Cancer Center

 

16. The Way to Precision Medicine of Our Team(已认领)

Jiang Zefei 

Chief of Department of Breast Cancer, Affiliated Hospital of Academy of Military Medical Sciences

 

17. Advances in the surgical treatment of breast cancer?(已认领)

Guosheng Ren

Department of endocrine and breast surgery

The first affiliated hospital of Chongqing medical university

 

认领方法

方法一:点击文末“阅读原文”认领(欢迎关注【AME 科研时间】微信公众号(amegroups ))。 

方法二:复制 AME 认领系统链接:(推荐) http://rl.amegroups.com/User/Assignment?Type=0001&HidTaskNO=CCO_002

  • Step 1. 尚未注册账号的认领者需要【注册】并激活账号(链接:http://rl.amegroups.com)。

  • Step 2. 用户登录并进入【翻译】板块,选择【NO.】:如 CCO_002, 点击认领即 可;或查询可认领文章,从【待认领】文章中选择认领。

  • Step 3. 认领成功后,请选择【下载】来获取原文,同时请务必查看【要求】,按要求翻译文章。有问题请联系下列邮箱:kysj@amepc.org 。每人最多认领两篇。

欢迎各位粉丝给【AME科研时间】微信公众号留言,对该特刊内容进行提问、解读、点评。我们将选择部分问题,翻译成英文,对特刊作者进行采访,请他们为您解答。优秀解读、点评,还有机会在 AME 旗下各大平台发表。

doi:10.3978/kysj.2014.1.1871

comments powered by Disqus

附件