微信直播

《无管胸腔镜手术》中文书招募译者

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:

无管胸腔镜手术作为一种新的胸外科手术方式,与传统胸腔镜手术方法相比, 这种手术花费少、疼痛轻,同时可以减少损伤和肺部感染发生率,更进一步减少了对患者的手术创伤,也有利于术后恢复。目前国内外已有少数中心开展了此类手术,并报道了其具有良好的手术效果及安全性。

AME Publishing Company 邀请到来自意大利 Policlinico Tor Vergata University 的 Eugenio Pompeo 教授,广州医科大学附属第一医院的何建行教授,台湾台大医院的 Jin-Shing Chen 教授担任主编,同时还有来自美国、西班牙、意大利、中国等10个国家共80位国际知名的专家共同编撰《无管胸腔镜手术》(Tubeless Video-Assisted Thoracic Surgery)一书。

本书就无管胸腔手术的病理生理、手术适应证与风险、相关麻醉问题以及手术结果作一综述,包括主编何建行教授也就 anatomical resection 分享了他们新体会;专家们还一起探讨了无管胸腔镜手术的当前现状和未来的发展趋势。世界上道路很多,方向很多,各走其道,各有各的方法。探索与研究需要勇气,更需要包容。


图1. Tubeless Video-Assisted Thoracic Surgery 作者国籍分布图

图2. Tubeless Video-Assisted Thoracic Surgery 封面图

 

与往常一样,AME 将同步发行本书的中英文版本,现诚邀国内外优秀的医学工作者作为译者参与到本书的出版工作中。欢迎大家浏览下方的认领方法,加入我们!

认领方法:

点击/复制AME认领系统链接:(推荐)

http://rl.amegroups.com/User/Assignment?Type=0001&HidTaskNO=TVATS_001

  • Step 1. 尚未注册账号的认领者需要【注册】并激活账号:复制链接(http://rl.amegroups.com)。

  • Step 2. 用户登录并进入【翻译】板块,选择【NO.】:如TVATS_001, 点击认领即可;或查询可认领文章,从【待认领】文章中选择认领。

  • Step 3. 认领成功后,请选择【下载】来获取原文,同时请务必查看【要求】,按要求翻译文章。每人最多认领两篇。

有问题或特殊情况,请及时联系到下列邮箱:kysj@amepc.org 。 

认领截止日期:本次认领长期有效,直至认领完毕。

认领成功后,请在认领成功后的三周内将翻译稿及个人简介发送到 kysj@amepc.org

凡翻译质量通过审核的译者,可获得:

  1. 每翻译一篇文章,即可获得价值200元人民币的科研时间积分(200快币)以及免费登录视频数据库ASVIDE,观看手术视频(积分限免)。

  2. 译者署名。

  3. 获赠本书中英文版各一本。

文章目录:

编号

文章题目

1

Preface_1

2

Preface_2

3

Preface_3

4

Non-intubated video-assisted thoracic surgery as the modality of choice for treatment of recurrent pleural effusions

5

Non-intubated video-assisted thoracic surgery management of secondary spontaneous pneumothorax

6

Surgical pneumothorax under spontaneous ventilation—effect on oxygenation and ventilation

7

Urgent awake thoracoscopic treatment of retained haemothorax associated with respiratory failure

8

The complex care of severe emphysema: role of awake lung volume reduction surgery

9

Awake thoracoscopic surgery under epidural anesthesia: is it really safe?

10

Nonintubated anesthesia in thoracic surgery: general issues

11

Non-intubated anesthesia in thoracic surgery—technical issues

12

Effects on respiration of nonintubated anesthesia in thoracoscopic surgery under spontaneous ventilation

13

Nonintubated anesthesia for thoracic surgery

14

Nonintubated video-assisted thoracic surgery under epidural anesthesia—Encouraging early results encourage randomized trials

15

Nonintubated thoracoscopic surgery using regional anesthesia and vagal block and targeted sedation

16

Nonintubated thoracic surgery: a lead role or just a walk on part?

17

Non-intubated thoracic surgery—A survey from the European Society of Thoracic Surgeons

18

Nonintubated thoracoscopic lung resection: a 3-year experience with 285 cases in a single institution

19

Intraoperative crisis resource management during a non-intubated video-assisted thoracoscopic surgery

20

State of the art and perspectives in non-intubated thoracic surgery

21

Non-intubated video-assisted thoracic surgery in patients aged 80 years and older

 

doi:10.3978/kysj.2014.1.1815

comments powered by Disqus

附件