专家序言

《微创肺切除术》译者序

Published at: 2014年第1卷第1期

关键词:

胸腔镜肺叶切除术诞生已经有20年的历史了。在过去的20年间,胸腔镜技术在世界各国的开展突飞猛进,主要表现在胸腔镜手术占胸外科手术的比例逐年升高;熟练掌握胸腔镜技术的外科医生人数越来越多,并成为推动胸腔镜技术发展的生力军。2012年11月在英国爱丁堡召开的纪念胸腔镜肺叶切除术20周年的大会上,世界各大洲的胸腔镜外科医生们齐聚一堂,各自展示了他们对胸腔镜肺叶切除术的独特理解,并以各自特有的手术方式诠释了胸腔镜技术的魅力。译者有幸参加了这次大会并结识了会议主办者,也就是ACS杂志的主编Tristan Yan和ACS第一期的主编William Walker。在其后的学术交流中,AME Publishing Company杂志社的汪道远社长和季灵艳副社长都力邀我们将ACS杂志翻译成中文介绍给国内的同行以便交流。这样才有了这本中译本的面世。经过几个月的努力,由北京大学肿瘤医院,北京大学人民医院,北京胸科医院,北京宣武医院,四川大学华西医院和青岛大学医学院附属医院及若干研究生一起共同完成了本次翻译工作,在此,我向参与该期杂志中译版翻译的各位同事的辛勤努力表示衷心地感谢,希望该期杂志能为我们的胸外科同行们提供更专业的知识,以便更好地服务于患者。

comments powered by Disqus

附件