微信直播

AME News|外科医生能“耍刀弄枪”不能“舞文弄墨”? ——记外科时间(北京站)暨《肺癌》中英文版北京发布会

Published at: 2015年第1卷第S1期

陆小雁
关键词:

编者按:由 AME 出版社主办、首都医科大学宣武医院承办的外科时间(北京站)暨《肺癌》中英文版北京发布会于 11 月 28 日上午在北京成功举行。在大会主席——支修益教授、高树庚教授、杨跃教授的牵头带领下,北京几所大医院的优秀胸外科医生代表组成讲者团,以及国内知名胸外科专家组成点评嘉宾团,在上午给大家呈现了一场精彩充实的学术会议,还有新书发布,相信参会的医学同道们亦不虚此行(图1&图2)。

 

如果把这短短一上午的学术会议比作一首歌曲,或许是一首古典乐曲,虽然不及流行音乐的普及,但是因为有众多同道的支持,也不会显得曲高和寡。平时会听说很多外科医生手术了得,但是只是手术匠,科研写作未必能行。但是看完本次会议,你也会感叹这些外科医生武能上手术台“耍刀弄枪”,文能著书立说“舞文弄墨”。刘德若教授在采访中说,如果不是做医生,可能会是或者想要做一位诗人呢。应该还有很多人正在朝着“文武双全”的目标努力着。

图1:与会嘉宾合影,左起:赵亮、周世杰、吴楠、于磊、刘阳、支修益、刘德若、张兰军、杨跃、顾春东、李简、初向阳、石彬

图2:会场座无虚席

 

会议前奏:签到签名

专家签到之后在背景板上签名留念(图3A-3I)(按名字首字母排序)

图3A:初向阳

图3B:高树庚

图3C:刘德若

图3D:李辉

图3E:石彬

图3F:吴楠

图3G:于磊

图3H:张毅

图3I:支修益

 

会议主歌:外科时间科研写作与胸腔镜手术写作分享

会议开始,大会主席支修益教授致辞(图4),介绍了此次会议三大板块:1. 科学研究、论文发表的心得分享;2. 胸腔镜手术的经验分享;3. 《肺癌》新书的发布和签售会。支教授说,无论是优秀的手术技术、还是科研论文成果,都有一个基点——自己的看家本领要练好,希望各位医学工作者能用扎实的本领,惠泽于病人,贡献于医学进程。在谈到《肺癌》新书的时候,支教授笑言,酒香不怕巷子深,但是像《肺癌》这样的“好酒”也需要好好宣传。相信这次北京发布会,会让书香飘得更远更广,飘到更多相关领域的专家学者医生的门前。

图4:支修益教授开幕致辞

 

在第一板块,第一位讲者来自首都医科大学附属北京朝阳医院胸外科的李辉教授跟大家分享胸外科临床研究选题和设计的案例分析(图5)。李教授分享的一个案例是一篇关于眨眼的学问的研究——医生手术中眨眼的频率可以反映手术的进展状况,眨眼的频率降低,表明医生手术进行到难点或者关键点,需要医生注意力高度集中,或则精神处于比较紧张的状态;反之,如果医生的眨眼频率高,则反映出医生能比较轻松地处理手术。看似简单,但是新颖。李教授说我国临床科研的一个困惑是:值得研究的临床问题不少,许多林场医生对此认识不够或者根本不愿意做临床课题;其最根本的主观原因是没有把每天从事的临床工作与科学研究有机联系起来;另外也存在认为只有基础研究才是真正的科研、经典不可动摇、急功近利,希望短期获取成果、忽略前瞻性研究、贪大求全以为资料和病例越多越好等误区。

演讲最后,李教授还用一首改编的诗来表达对医学科研工作的体会:

你信或者不信,它就在那里,不言不语

你做或者不做,它就在那里,不偏不倚

你爱或者不爱,它就在那里,不离不弃

你恨或者不恨,它就在那里,不悲不喜

与时代前行,或者你被抛弃,

探索、求真、生存、契机

图5:李辉教授演讲

 

随后,来自 AME 的 Grace 从编辑的角度跟大家分享英文论文发表需要注意的问题(图6)。她以一位外国审稿人对一篇中国作者投稿的拒稿意见为例,拒稿主要原因就是写作语言的质量不过关——语法错误、费解的语言表述、重复冗余等等。Grace 用了一个形象的比喻:如果把编辑部比成审判间,编辑就好比拿枪的士兵,稿件(作者)就是被审判的人,主编就是审判的司令官,一声令下,稿件可能“灰飞烟灭”(直接被拒),可能劫后余生(修改后被接受),也有可能历经九九八十一难的反复修改后仍然被拒。所以 Grace 总结了英文医学论文语言有哪些基本要求、常见的语言问题、常用词汇和句型还有其他一些写作的小技巧,希望对在场的各位发表英文论文过关斩将的路上,有所帮助和启发。

图6:Grace 在演讲

接下来便是胸腔镜手术视频分享的版块。来自北京大学肿瘤医院的吴楠教授首先分享了所在单位的胸腔镜手术经验(图7),全面地给大家介绍了他们医院对手术的流程化管理,也给大家展示了左侧总格淋巴结清扫还有单孔胸腔镜手术的视频。吴教授表示,不是为了做单孔胸腔镜手术而做,而是为了安全有效地治疗疾病,选择最合适的方式;如果遇到复杂的情况,也会选择传统的三孔手术。(图8)李单青教授点评时也提到,单孔手术在南方比较流行,北方相对会保守一点,也期待该项技术的成熟和普及。

图7:吴楠手术分享

图8:点评嘉宾李单青

 

接着,周世杰医生分享了北京胸科医院的经验(图9)。他们医院,自从 2006 开展肺叶切除术,发展至今,目前开展的手术包括:肺癌、肺结核、纵隔肿瘤等,也应用了多种多样的手术式。周医生具体给大家介绍了支气管吻合的手术操作。来自北京大学第一医院胸外科的李简教授认为周医生介绍了很好的手术方法,好的经验值得大家学习。

图9:周世杰在演讲

 

首都医科大学同仁医院的于磊教授(图10)详细介绍了该医院胸外科发展的两个阶段:一、2002 至 2010 年——实现胸外科手术全面微创;二、2011 至今——如何继续扩展微创外科。于教授还提出饿两个微创技术趋势,其一是腔镜与内镜技术的结合甚至多镜联合的趋势,其二是胸部疾病个体化微创治疗趋势。于教授也特别介绍了食管裂孔疝的微创手术治疗。李简教授听完于教授的发言后,认为食管手术很复杂,但是于教授的分享清楚明白,有理有据,令人信服。

图10:于磊教授在演讲

 

北京宣武医院的张毅教授(图11A&B)先简单总结了胸腔镜手术式:肺叶切除、复合肺叶切除、全肺切除、肺段切除、袖式切除、胸腔镜联合食管癌切除、扩大胸腺切除和纵隔肿瘤切除;然后视屏展示左肺上叶切除和胸腔镜纵膈淋巴清扫手术。刘阳教授点评道:从视频中可以看出施术者娴熟的手术技能。

图11A:张毅教授在演讲

图11B:张毅教授视频展示中使用激光切除

北京中日友好医院的马千里医生分享的是对比肺叶切除和亚肺叶切除,特别介绍了 CT 三维重建这个技术(图12)。在讨论如何定位肺小结节时,对比了美蓝、医用胶、勾线与微线圈还有 CT 三维重建几种方法,总结出 CT 三维重建具有无痛、简单、准确、没有时间限制的优势。

图12:马千里医生在演讲分享

卫生部北京医院的佟宏峰教授(图13)介绍了医院的人才培养情况,力求培养临床医生的临床思维和手术技能,不断更新和完善设备,2014 年购买 3D 胸腔镜等等;在胸腔镜手术方面,提到单操作孔胸腔镜与三孔法胸腔镜手术比较在手术时间、术中出血、术后住院时间、并发症发生率等方面无显著差别。点评嘉宾石彬教授在点评时也提出讨论的问题,也提到在外科手术中有些以前存在局限、做不到的地方,慢慢地也逐渐改进实现。

图13:佟宏峰教授在演讲

 

胸腔镜手术分享的最后一位讲者是来自医科院肿瘤医院的赵亮医生(图14),主要是左肺上叶切除的手术视频分享。初向阳教授点评:这是标准单向式手术,清晰、干净。手术时医生表现相对轻松、能够对自己的手术满意,这样也是做好了一台手术的体现。

图14:赵亮医生演讲分享

 

会议副歌:《肺癌》新书发布和签售

精彩的胸腔镜手术分享之后,在这次会议的第三板块,支修益教授的《肺癌》新书签售会热烈进行(图15&16)。在签售会开始前,早有参会者在 AME 展位前排队等候。支教授来到摊位签售时,参会者蜂拥而至,争相抢购支教授的签名书,那场面不亚于歌手专辑签售会,原来医生粉丝也这么疯狂。现场一本本带着墨香的新书在专家们手中流转,他们脸上流露着笑容、赞许、喜爱,似乎书籍对学者们来说,有着一种天然的吸引力;而对于作品的作者、编者们来说,虽然有科研、写作或者编著的辛苦过程,但是也有完成作品让无数读者飨读、分享的成就感,这不也是一种学术之乐吗?

图15:热情的读者在展位前排起长队,抢购签名书

图16:支教授在新书上签名

 

会议尾声:专家寄语

会议尾声,我们有幸邀请到一部分专家到展位给我们的出版社和书写了一些寄语,字字句句,情意浓浓(图17)。


图17:专家寄语(李小飞、刘德若、张兰军、李辉、初向阳、杨跃、刘晓晴)

 

文|陆小雁,科学编辑,AME出版社。

doi:10.3978/kysj.2014.1.1413

comments powered by Disqus

附件