微信直播

ACS 2015| Julie A. Freischlag: 外科医生如何“愈挫愈勇”?

Published at: 2015年第1卷第S1期

叶挺
关键词:

编者按:10月4日至10月8日,美国外科年会【the American College of Surgeons (ACS) Clinical Congress,以下简称ACS大会】在美国芝加哥隆重举行。大会推出了一系列以外科先驱命名的讲座named lecture, 并邀请来当代该领域的大腕发表演讲。在以Olga M. Jonasson教授命名的专题演讲上,美国外科医师协会会员,California大学外科学系教授及主任,医学院院长,人类健康学副教授Julie A. Freischlag通过演讲与大家分享了她的导师Olga Jonasson教授是如何通过行动诠释外科医生的“愈挫愈勇”精神的。

复旦大学附属肿瘤医院胸外科叶挺医生为我们编译了演讲主要内容,下面来先睹为快。

对于Julie A. Freischlag教授来说,她的导师Olga Jonasson教授是诠释“愈挫愈勇”的完美代表。这是她本次讲座的主题。

当Jonasson教授(1934-2006)在1977年被任命为芝加哥Cook County医院大外科主任时,她成为了首位在美国主要医疗机构外科部门主持工作的外科女医师。

Freischlag教授说:“5年的大外科主任工作对Olga Jonasson教授来说并不容易。她必须坚韧如钉。不管她遭遇什么,她总是在诠释什么叫“愈挫愈勇”。她一直坚信我们能够拥有一些梦想,并促使它们成为现实。她身体力行的“愈挫愈勇”一直影响着我的行医生涯并让我始终精力百倍”。

虽然目前美国医疗机构的女性外科主任依然很少,但这一数量正在持续增加。作为15位美国医学院女性院长之一,Freischlag教授将Jonasson教授视为女外科医师的标杆和明灯。

Freischlag教授在2003年被任命为Johns Hopkins大学医学部的首位女性外科主任,这是美国外科领域的第6位女性外科主任。她说:“Jonasson教授肯定会为现在外科女医师在医学领域取得的成就而骄傲。因为她的影响,外科女医师现在都能在她们的领导岗位上自由的表达和从容的发挥。”

Freischlag教授最初通过美国外科学会和女外科医师协会结识Jonasson教授。Freischlag教授平时忙于临床、手术和教学:“Olga一直不遗余力地寻找优秀的外科女医师。她总是尽力提携我们并让我们在协会里任职。她很欣慰我能成为外科主任,她把我们聚集起来并一直支持我们的工作。”

Freischlag教授乐于分享她遇到的一些挑战和如何克服的经验,她称之为“愈挫愈勇。”

她说:“当你遇到挫折,你能唤醒你内在的抗压能力,你就能战胜它并取得惊人的成绩。但你有时并不需要坐等挫折降临才予以致命一击,你可以更加主动一些。”她认为前进路上的荆棘无法回避。她说“人们还是在用不同的眼光看待外科女医生。即使我们已经足够自信和强大,很多人还是以不同的标准评价我们。”

但这些偏见恰恰是Freischlag教授奋斗的动力。“荆棘和挑战让我变得更加积极和强大,”她如是说。“挫折能够提升你的职业能力。有些挫折能够激发你的“愈挫愈勇”,因为它来自于你的内心。”

 

译者心语:外科医师每天遇到很多挑战和压力:病患的压力、手术的压力、文章的压力、个人职业晋升的压力。而对于外科女医师来说,承担的压力无疑有过之而无不及。这篇文章的两位主角恰恰向我们演绎了如何抗压解压。其实每个人内心都是坚强的,关键如何将内心的这种“愈挫愈勇“的精神激发出来。

译者| 叶挺,复旦大学附属肿瘤医院胸外科主治医师;承担国家自然科学基金青年基金一项;以第一作者和共同第一作者发表胸外科SCI文章7篇。

 

ACS 2015 专题

 

doi:

10.3978/kysj.2014.1.1216

 

comments powered by Disqus

附件