微信直播

​ACS 2015|独一无二的外科医生

Published at:

关键词:

编者按:10 月 4 日 至 8 日,美国外科医学会年会(The American College of Surgeons Clinical Congress;以下简称“ACS 大会”)在美丽的“风城”芝加哥举行。AME 出版社在此次会议设有展位(展区 1140 号),编辑团队也会在各个会场采访国内外专家,把 ACS 会议相关的最新资讯和报道分享给大家,敬请关注。

 

我认为,用“妙手回春”来形容一个技艺精良的外科医生,最适合不过。在很多情况下,外科医生便是“上帝之手”,因为病患的生死就在他们的双手之间。对于很多人而言,许久以前当自己还是医学生时,可能难以想象自己未来要成为一名外科医生。但如今,如果你问一个选择了外科作为职业的医生,究竟喜欢外科的哪些方面,他们的回答常常充满了自己对这份职业的热爱;认为这份凭借双手,救人性命的职业独一无二,不可替代。

在今年的 ACS 大会上,会议方在注册区设置了一个“What do you LOVE about surgery”的留言板。会议开始第一天,留言板的半壁江山就写满了密密麻麻的“蚯蚓字”。笔者仔细看了看,发现不少有意思的留言——或接地气,直白实诚;或幽默,能博君一笑;或哲学,引人深思。总的来说,爱与不爱,归根到底是“患者能否受益”的问题,一起来看看吧。

What do you love about surgery?

你喜欢外科哪些方面?

 

  • Surgery helps people.

  • 外科能使对病患获益,所以我爱。

  • Being able to fix disease, and not just manage it.

  • 喜欢外科,因为它能治愈疾病,而不仅仅是控制疾病。

  • Caring for patients & the opportunity to “fix” them with my hands.

  • 我想照顾病患,并且能凭借双手治愈病人,所以选择外科。

  • I like fixing people, who else can say that?

  • 我喜欢用双手治愈病人,其他人能这么说么?(这位医生语气很傲娇。^_^)

  • The ability to work on every part of the human body and to improve quality of life!

  • 喜欢外科,一则因为在人体各个部分动刀的能力实属难得;二则因为外科可以改善病患生活质量。(“every part of the human body”, 霸气......这位留言者果断是一位普外医生。)

  • Surgery to improve quality life, besides saving life.

  • 外科不仅拯救患者的性命,更改善了患者的生活质量。(虽然英文有点蹩脚,但是下边的漫画很有爱。^_^)

  • SURGEONS – will not be replaced by “physician or administrators!” OR robots!

  • 外科医生,是内科医生,管理者,还有机器人所不能替代的!(后面加了一个“OR robots!”,看来这位留言的医生可能不是很看好机器人手术……)

  • To be part of the transformation power.

  • 喜欢外科哪个方面?可以成为扭转命运的推动力之一啊。

  • Changing lives, one patient at a time.

  • 扭转病患命运,一次一个。

  • I love being on call!

  • 我喜欢被传呼机呼叫的感觉。(看过医疗类美剧的朋友一定知道,美国的外科医生大都配有一个传呼机。病人一有情况,传呼机就会响,所以他们的工作状态常用“on call”表示。)

  • Wearable Tech, augmented reality, Telementoring social media, the future of training at levels.

  • 喜欢外科啥?这个行业里面日新月异的技术呗:可穿戴技术,被放大的视野,远程指导,未来各个方面的技能培训......

  • To realize that, in the end, in the operating room, we are all the same inside, and to work on the body that the Lord made… What a privilege and a gift!

  • 外科使我意识到,在手术室内,我们每个人最终的实质都是一样的;能在上帝创造的躯体上动刀子,是一种特权,也是一种天赋!(笔者最爱留言)

 

美国泌尿外科学会 AUA 曾经做过一个名为“Why Urology?”短片,有许多医生在里面提到了他们对泌尿外科之爱,回顾性总结了选择泌尿外科的好处。如果上述留言看得不过瘾,点击“链接”可观看该视频,从泌尿外科角度了解整一个外科的独特之处。http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ1ODY2MzUy.html

 

文|徐小悦,科学编辑,AME 出版社。

doi:

10.3978/kysj.2014.1.1210
comments powered by Disqus

附件