微信直播

AME译者风采| 熠熠星光共译结直肠癌专著

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:

 

编者按:AME重磅新作《结直肠癌规范化诊疗:国际进展与中国实践荟萃》即将面世,该作邀来中山大学肿瘤医院的陈功教授、华西医院的邱萌教授和上海瑞金医院的张俊教授共同担任主译。翻译团队汇聚了全国各大医院五十余位教授,可谓星光熠熠,下面来看一下,这个团队到底有哪些实力干将吧!

主译

陈功,中山大学肿瘤医院结直肠科

1991-1998,中山医科大学临床医学系七年制硕士,2001-2003,肿瘤学博士;现任中山大学肿瘤医院结直肠科副主任医师,硕士导师;2001年10月至2003年3月赴澳大利亚ADELAIDE大学访问学者;2010年被遴选为“CSCO-哈佛英才计划”第一批学员,赴美国哈佛大学麻省总医院进修“结直肠癌多学科综合诊治”培训课程;作为研究者参与了MASCOT、AVANT、LanGIST、GRID等国际多中心临床试验;自2007年以来担任NCCN中国版结直肠癌指南的主要翻译工作;论文发表:20余篇,包括SCI收录杂志Dis colon & rectum, J Cancer Res Clin Oncol, Ann Oncol, Int J Colorectal Dis, BMC Cancer, British J Cancer, Plos ONE。

学会任职:CSCO(中国临床肿瘤学协会)青年专家委员会主任委员、中国抗癌协会大肠癌专业青年委员会副主任委员、CSCO全国胃肠道间质瘤专家委员会委员、胃肠胰神经内分泌肿瘤专家委员会委员、中国医师协会结直肠外科医师分会常务委员、ESMO会员、ASCO会员、《中华胃肠外科杂志》编委、《癌症》杂志特约审稿专家、Annals of Oncology杂志结直肠癌中文版编委、Oncologist杂志中文版编委。

邱萌,四川大学华西医院腹部肿瘤科

现任中国抗癌协会临床肿瘤学协作专业委员会(CSCO)青年专家委员会委员,四川省化疗专委会姑息学组秘书,西部消化道肿瘤临床研究协作组秘书,ESMO会员。1997年本科毕业于华西医科大学临床医学系,毕业后留校至华西医院肿瘤中心,2007年调整至腹部肿瘤科工作至今,在职攻读完成硕博学位。目前临床主攻方向为消化道肿瘤内科治疗和综合治疗,研究方向为靶向治疗的耐药机制,已负责了包括国家自然科学基金、吴阶平研究基金、CGOG临床研究基金等多项科研项目。作为华西医院肿瘤专业组GCP主要研究人员和秘书,负责和参与了近三十项I-III期国际、国内临床肿瘤药物研究。以第一作者和通讯作者先后在Cancer Chemother Pharmacol、PLoS One等国际期刊发表SCI论文5篇、MEDLINE论文2篇,此外参编肿瘤专科教材2部。

张俊,上海交通大学医学院附属瑞金医院肿瘤放化疗科

上海交通大学医学院附属瑞金医院肿瘤放化疗科副主任、副教授,医学博士,硕士生导师、外八病区主任。卫生部肿瘤规范化诊疗专家委员会肿瘤化疗组委员、卫生部《胃癌诊疗规范》、《结直肠肿瘤诊疗规范》专家组成员。中国抗癌协会(CACA)胃癌专业委员会青年学组副组长,中国抗癌协会大肠癌专业委员会委员,中华医学会外科学分会青年委员。中国抗癌协会临床肿瘤学协作专业委员会(CSCO)青年专家委员会副主任委员。中华医学会肿瘤学分会胃肠肿瘤学组委员。上海市医学会肿瘤靶分子专业委员会副主任委员。主持国家自然科学基金2项。主要研究重点为胃肠肿瘤的靶向治疗与化学治疗。

译者

丁培荣,中山大学肿瘤防治中心结直肠科

副主任医师,硕士生导师。CSCO青年专家委员会委员,广东省抗癌协会大肠癌专业委员会委员。2002年毕业于中山大学临床医学系;2009年-2010年赴美国斯隆凯特琳纪念癌症中心从事访问学者工作,师从W. Douglas Wong教授。作为第一负责人承担国家自然科学基金及省级基金3项。在高水平SCI收录杂志发表论文14篇。2011年,获得由美中抗癌协会和美国国家癌症研究基金会联合颁发的第一届杰出青年学者奖。

周继陶,四川大学华西医院腹部肿瘤科

2009年硕士毕业于四川大学华西临床医学院,后于华西医院肿瘤中心工作至今,主要从事肿瘤分子靶向治疗相关研究。发表论文十余篇,以第一作者发表在International Journal of Cancer 等期刊上SCI论文2篇。

刘洁薇,四川大学腹部肿瘤科

1999至2011年就读于四川大学华西临床医学院,分别获得本科、硕博士学位。2008年至2010年赴美国塔夫茨大学医学中心从事肿瘤基础研究。在Journal of Cell Science等期刊上发表SCI及MEDLINE收录学术论文6篇。承担国家自然科学基金青年基金1项。

朱骥,复旦大学附属肿瘤医院放射治疗科

副主任医师,医学博士,卫生统计学硕士。中国抗癌协会临床肿瘤学协作专业委员会(CSCO)青年专家委员会委员,中国抗癌协会大肠癌专业委员会放疗学组委员,上海市医学会肿瘤学分会胃肠肿瘤学组委员,上海市医学会临床流行病分会青年委员。

邓艳红,中山大学附属第六医院肿瘤内科

主任,曾留学于美国Fred Hutchison癌症研究中心。主要研究方向结直肠癌干细胞及耐药,及预测化疗预测。主持、参与10多项基金,发表论文20余篇。美国临床肿瘤协会(ASCO)会员,广东省医学会肿瘤学分会生物标记学组副组长。

李健,北京大学消化肿瘤内科

本科毕业于上海医科大学,博士研究生毕业于北京大学医学部。北京大学消化肿瘤内科:主任医师、硕士生导师。CSCO青年专家委员会委员、中华医学会肿瘤分会青年委员、中国抗癌协会大肠癌专业委员会青年委员、《中华结直肠疾病杂志电子版》编委、《Annals of Oncology》胃肠道肿瘤中文版编委。

病例作者

黄鼎智

专业方向:消化道肿瘤内科治疗。天津医科大学附属肿瘤医院消化肿瘤内科副主任,肿瘤内科学博士,副教授,硕士研究生导师,天津市抗癌协会胃癌专业委员会常委,CSCO青年专家委员会委员,中华肿瘤防治杂志审稿专家。

邢宝才

医学博士,教授,主任医师,博士生导师。北京大学肿瘤医院肝胆胰外一科主任,外科教研室主任。学会任职:中国抗癌协会肝癌专业委员会常委、中华外科学会肝脏外科学组委员、中华肿瘤学会肝癌学组委员、中国抗癌协会大肠癌肝转移学组委员、中国抗癌协会胆道肿瘤委员会常委、中国抗癌协会胰腺癌专业委员会委员、卫生部肿瘤规范化治疗专家委员会委员、北京抗癌协会理事、北京抗癌协会肝胆胰肿瘤委员会主任委员、北京肿瘤学会委员、北京大学肝癌中心副主任、北方肝癌专家委员会副主任。

刘静

中国医科大学附属第一医院肿瘤内科副教授、副主任医师,硕士研究生导师。中华医学会内科学分会青年委员、中国抗癌协会胃癌专业委员会青年委员、辽宁省抗癌协会大肠癌专业委员会及肿瘤生物治疗专业委员会委员。主要从事消化道肿瘤耐药机理的研究以及化疗为主的综合治疗。

王畅

医学博士,副教授、副主任医师。主要从事胃肠道肿瘤的内科诊治工作。现为中华医学会肿瘤学分会青年委员、CSCO青年专家委员会委员、中国抗癌协会肿瘤营养与支持委员会青年委员、吉林省老年学学会老年肿瘤专业委员会委员。共发表文章20余篇,参与承担课题10余项。

袁瑛

浙江大学医学院附属第二医院肿瘤内科副主任、硕士生导师、肿瘤学博士。担任中国抗癌协会大肠癌分会委员、青年委员会副主任委员、遗传性大肠癌学组副组长;中国临床肿瘤协会(CSCO)青年专家委员会委员、中华医学会肿瘤学分会青年委员、浙江省抗癌协会化疗专业委员会常委、肿瘤标志物专业委员会副主任委员、抗癌药物专业委员会副主任委员、大肠癌专业委员会常委兼秘书;浙江省免疫学会理事、肿瘤免疫专业委员会副主任委员;浙江省医学会疼痛分会委员。

蔡晓虹

四川省肿瘤医院肿瘤内科主任医师,全国肿瘤内科化疗专委会委员,世界疼痛医师协会中国分会癌痛专业委员会委员、四川省化疗专委会委员、四川省肺癌专委会委员、《肿瘤预防与治疗》编委。擅长常见恶性肿瘤化疗,特别是肺癌、消化道肿瘤、乳腺癌、恶性淋巴瘤等常见肿瘤疾病。

陈烨

四川大学腹部肿瘤科主治医师。2008年医学硕士毕业于四川大学华西临床医学院肿瘤学专业。毕业后留校工作至今。参与了多项国际、国内肿瘤药物临床研究及国家自然科学基金的研究工作。现以第一作者在国际、国内多种杂志上发表论文10余篇。

成科

四川大学华西医院腹部肿瘤科主治医师。2007年硕士毕业后于华西医院肿瘤中心工作至今。主要从事胃肠道及泌尿生殖系统肿瘤的诊疗工作,参与多个国内国际临床研究工作,在国内外期刊发表论文数篇。

王辛

博士,四川大学华西医院肿瘤中心腹部肿瘤科主治医师。主要从事肿瘤放疗工作,专长于三维适形/调强放射治疗、立体定向放射治疗、图像引导放射治疗(IGRT)、呼吸门控等技术。发表论文20余篇。负责了国家自然科学基金青年基金项目1项,参与多项国家及四川省纵向课题及GCP项目。

李勇

中山医科大学微创外科硕士,肿瘤学博士,胃肠外科副主任医师。曾师从我国著名微创外科、肿瘤外科专家,经过腹腔镜手术、肿瘤规范化治疗的严格训练,并取得资格、学位。熟练掌握了胃肠外科各种疾病的治疗,研究方向胃肠肿瘤规范化治疗及营养支持治疗、腹腔镜微创手术治疗。主持广东省科技厅课题一项,参与多项胃癌、结直肠癌的国家级和省级研究课题,获卫生部二等奖一项,2010获《中华外科杂志》全国青年外科医生五十强,2011年中国外科周(CHINESE SURGICAL WEEK)青年外科医生手术视频比赛全国第二名,2012大中华腹腔镜结直肠外科学院手术达人秀全国第二名。参加MASCOT,AVANT等多个国际多中心临床研究,担任国内两项多中心临床试验PI单位秘书。CSCO青年委员会委员,广东省医学会结直肠外科分会委员,广州市抗癌协会胃癌专业委员会常委。

张荣欣

医学博士,毕业于中山大学,主治医师。就职中山大学肿瘤防治中心结直肠科。CSCO青年专家委员会秘书, 《中华临床医师杂志》特约编辑。在Ann Oncol,Int J Colorectal Dis等杂志上以第一作者发表文章4篇。

本文题图来自网络……

本原创文章由科研时间首要发布,媒体转载请注明出处。欢迎大家关注【科研时间】,和我们一起爱临床,爱科研,也爱听故事。

点击【链接】即可查看 Daniel G. Haller 为该书撰写的致读者信(还可免费试读新书章节,并进行网上预订哦):http://kysj.amegroups.com/articles/1356

新书预定:

 

佳作如斯,岂能错过?为保证读者都能拿到这本优秀作品,《结直肠癌规范化诊疗:国际进展与中国实践荟萃》纸质版与电子版开始接受网络预定(预定者2015年2月便可以收到图书哦),我们还免费开放了以下两个精彩章节供读者试读:

Ⅱ期结肠癌

David N. Church , Rachel Midgley , David J. Kerr

摘要:结直肠癌(CRC)是欧美国家第三常见肿瘤。Ⅱ期结肠癌在生物学行为及预后方面均存在异质性。尽管有确切数据已证实Ⅱ期结肠癌术后行5-氟尿嘧啶(5-FU)辅助化疗可以使患者获益,但复发风险仅降低3-4个百分点。与Ⅲ期患者相比,Ⅱ期患者即使采用FU联合奥沙利铂辅助化疗也并不能改善预后。众多学者均在寻找用于预测患者能否从治疗中获益的生物标记物。最新数据证实微卫星不稳定(MSI)的T3患者预后极好,不需要接受辅助化疗。而对于微卫星稳定的患者,经验证明基于基因表达情况的复发评分比传统临床病理特征能更好的提供预后信息,可用于预测辅助化疗是否能使患者获益。

Ⅲ期结肠癌的辅助治疗

Weijing Sun , Daniel G. Haller

摘要:为结肠癌患者制定辅助治疗的决策需要考量两个方面:选择合适的治疗方案以及识别具有复发危险(预后)而又最有可能从治疗中获益(预测)的患者。本文讨论了目前已有的III期结肠癌的治疗方案以及预后和预测标志物。尽管目前对预测标志物的认识远远不及对临床病理和基因预后指标的认识,但了解预后有助于评估患者在治疗中所承受的最大风险(和可能的最大获益)并做出选择。

comments powered by Disqus

附件