微信直播

AME 专刊| 《心血管领域新进展》 译者风采

Published at: 2015年第1卷第S1期

关键词:

心血管领域新进展》-译者风采

主译

刘光辉

工作于同济大学附属同济医院,主治医师,2009年毕业于同济大学医学院,心血管内科硕士,师从胡大一教授,曾担任丁香园心血管专业讨论版版主5年。工作之余善于总结临床得失,坚信只有学习与思考并重,慎思明辨笃行方能厚积薄发。近5年来发表论文12篇,担任《医师周刊》首席撰稿人,《医师在线》“急诊启示录”专栏作者,《胸部疾病杂志》、《实用医学杂志》等期刊审稿人,主编《心血管科医师日记与点评》、《内科疑难病例分析丛书-循环分册》、《内分泌疾病诊治与病例分析》等专业书籍5部,主译《如何成为好医生》,副主编《内分泌代谢急症-实战病例分析》、《检验与临床的沟通-案例分析200例》等书籍6部,参编书籍10余部。

王晓燕

丁香园心血管频道兼职主编,曾担任丁香园任医学编辑。沈阳军区总医院心内科在读硕士,师从中国工程院院士、沈阳军区总院副院长、全军心血管研究所所长韩雅玲教授。

译者

毕徐堃

2012级浙江大学医学院内科学硕士研究生。目前研究生在读,主要参与心血管疾病诊疗、基础研究工作。

程家梅

华中科技大学同济医学院附属协和医院内科学硕士,爱好科研,善于学习,喜欢运用新知识来完善自己,提高自己的内涵。

高菲

上海药物研究所研二学生,心血管药理学专业,本科毕业于南京大学。于丁香园从事兼职翻译一年时间。很荣幸有机会参与本次CDT期刊的编译工作,编译过程中学到了很多,也有幸结识了许多志同道合的同伴。

郭昊

徐州医学院药学院。先后就读于北京大学医学部获药理学硕士学位、英国纽卡斯尔大学获翻译学硕士学位。长期从事医药领域的翻译以及英文SCI论文的写作指导和修改工作。

郭现军

2013年博士毕业于中国科学院上海药物研究所,神经药理专业。现就职于葛兰素史克(上海)医药研发有限公司从事药物研发工作。对生物医药研发具有浓厚的兴趣,在工作之余喜欢阅读医药研发和临床研究相关新闻要事,以拓宽自己的视野。

廉秋芳

主治医师,西安交通大学医学院第一附属医院心内科在读博士。长期从事心血管内科医疗、教学、科研工作, 在高血压、冠心病及心力衰竭等领域具有较丰富的临床经验。研究方向:盐-盐敏感性高血压发病机制、代谢综合征。读博期间,参与国家“十一五”科技支撑项目1项;NIH资助国际合作项目GenSalt随访研究1项;国家973子项目1项。多次参加高血压学术会议,多篇论文先后被世界高血压大会、长城会议入选。参与申请国科金——面上项目1项;西交大博士点基金课题1项。参编高血压专著1部。发表SCI 8篇,CSCD7篇。

刘纯

华中科技大学同济医学院附属同济医院心血管外科,医生、医学博士,毕业于华中科技大学同济医学院附属同济医院。

沈亮

就读于南方医科大学,专业为心血管内科。学习上认真刻苦,曾获得不少荣誉,积极参加活动及竞赛项目,也获得一定成绩,工作中认真负责,努力锻炼、提升综合能力。

苏倩

目前就职于上海合全药业股份有限公司,担任质量分析员一职。2008年夏进入复旦大学药学院攻读硕士,期间修习了医学英语口语与翻译,专业英语,第一外国语等英语课程,并以优异的成绩通过考试。2011年毕业后进入外企从事临床研究相关工作,参与到慢性阻塞性肺病,帕金森等疾病的药物临床研究方案的编写。

孙敏

毕业于武汉科技大学医学院临床系,现于北京大学医学部北医三院心血管内科硕士研究生在读,研究方向为心力衰竭的治疗。硕士研究生期间于国内核心期刊发表心血管疾病相关领域文章数篇。

谭兴

第二军医大学2012级硕士研究生,主要研究方向心血管生理,主要负责研究神经炎症与高血压交感神经亢进的关系,已发表论文3篇,其中SCI1篇。

王鹏

山东大学2012级心血管内科学术型研究生。现于复旦大学附属中山医院上海心血管研究所学习,科研课题为心肌细胞缺血保护。导师为孙爱军教授。

温燕

滨州医学院,获临床医学学士学位;遵义医学院,获心血管内科学硕士学位。2013年8月至今就读于中国医学科学院 北京协和医学院 老年医学研究所,攻读呼吸内科博士学位。参与的科研项目有“VEGF对血管内皮细胞内Mg2+ 浓度的调节机理的研究”、“IP4调节血管内皮细胞内Mg2+ 浓度的调节机制研究”、氯胺酮对心肌细胞内Mg2+ 浓度的调节机制的研究、过分表达junctate导致肥大的心肌细胞内Ca2+ 浓度调节的研究等。目前已发表文章《TRPM7在细胞Mg2+稳态调控中的作用及心血管生理学意义》,《镁离子与冠心病关系的研究进展》,《心肌细胞上P2Y受体的研究进展》。

翁震

2005年毕业于苏州大学,获理学学士学位。2008年获苏州大学医学院免疫学硕士学位。2011年获上海交通大学医学院理学博士学位。2011年8月起美国密苏里大学哥伦比亚分校医学院内科学系(心内科)博士后。博士期间首次提出PTEN参与血小板活化信号中,博士后期间从事血管再狭窄治疗及疾病模型的工作。

薛澄

医学博士,专业肾脏内科,现长征医院肾内科住院医师,2009-2014第二军医大学硕博连读,导师梅长林教授,期间荣立个人三等功1次、荣获优秀学员1次、嘉奖1次、获长征医院“十佳品质研究生”称号和“专业技能标兵研究生”称号,并获学校二等奖学金。共以第一作者发表SCI5篇,共同第一作者发表SCI1篇,累积影响因子大于10分,第一作者在国内核心期刊发表综述及论著6篇,参与了多项科研和临床实验的设计和研究工作,并独立承担了2010年第二军医大学优秀硕士生苗子培养基金课题一项,参与国家自然科学基金面上项目(No.30900692,81370844)两项。

闫迎川

天津市胸科医院心血管内科医生,硕士学历;曾于丁香园从事兼职翻译。

邓杨阳

西安交通大学医学院第一附属医院,心血管内科,硕士在读。于丁香园心血管频道从事兼职编译半年。

余志敏

武汉大学中南医院心血管内科硕士研究生,主要从事冠心病的基础与临床研究。

折剑青

2013年毕业于北京大学医学部临床八年制,现工作于西安交通大学第一附属医院心血管内科。于丁香园从事兼职翻译一年时间。

《心血管领域新进展》-专题目录

专题介绍

专题编辑

专题目录

专家序言

译者序

同行评议

书评

Review Article

Echocardiographic Guidance for Diagnostic and Therapeutic Percutaneous Procedures

超声心动图引导下的经皮诊断和治疗

Cam Tu Nguyen, Eunice Lee, Huai Luo, Robert J. Siegel

Computed tomography in the evaluation for transcatheter aortic valve implantation

经导管主动脉瓣移植(TAVI)的CT评估

Paul Schoenhagen, Jörg Hausleiter, Stephan Achenbach, Milind Y. Desai, E. Murat Tuzcu

QCA, IVUS and OCT in interventional cardiology in 2011

2011年QCA、IVUS和OCT技术在介入心脏病学中的应用

Johan H.C. Reiber, Shengxian Tu, Joan C. Tuinenburg, Gerhard Koning, Johannes P. Janssen, Jouke Dijkstra

Low gradient “severe” aortic stenosis with preserved left ventricular ojection fraction

左心室射血分数正常的低压差“严重”主动脉瓣狭窄

Alper Ozkan

Coronary CT angiography with prospective ECG-triggering: an effective alternative to invasive coronary angiography

前瞻性心电触发冠状动脉CT血管成像:一种可有效替代冠状动脉造影的技术

Zhonghua Sun

Cardiac rehabilitation past, present and future: an overview

心脏康复的过去、现在和未来

Warner M. Mampuya

Acute coronary syndrome in HIV patients: from pathophysiology to clinical practice

艾滋病患者的急性冠脉综合征:从病理生理到临床实践

Enrico Cerrato, Fabrizio D’Ascenzo, Giuseppe Biondi-Zoccai, Pierluigi Omedè, Claudio Moretti, Stefania Cicalini, Gurumurthy Parthasarathi, Imad Sheiban, Fiorenzo Gaita

Epicardial and thoracic fat - Noninvasive measurement and clinical implications

心外膜和胸部脂肪的无创测量及临床意义

Damini Dey, Ryo Nakazato, Debiao Li, Daniel S Berman

Coronary artery calcium scoring, what is answered and what questions remain

冠脉钙化积分研究——现状与展望

George Youssef, Matthew J. Budoff

Non-invasive functional assessment using computed tomography: When will they be ready for clinical use?

利用计算机断层扫描进行无创功能评价:何时才能实现临床应用?

Yeonyee E. Yoon, Bon-Kwon Koo

Post myocardial infarction of the left ventricle: The course ahead seen by cardiac MRI

心肌梗死后的左心室:利用心脏MRI预测疾病进程

Pier Giorgio Masci, Jan Bogaert

Heart failure in patients with normal coronary anatomy: Diagnostic algorithm and disease pattern of various etiologies as defined by cardiac MRI

冠脉解剖正常的心力衰竭患者:心脏MRI下不同病因的诊断算法与疾病表征

Ralf Wassmuth

Cardiac biomarkers: New tools for heart failure management

心脏生物标记物:诊疗心力衰竭的新方法

Navaid Iqbal, Bailey Wentworth, Rajiv Choudhary, Alejandro De La Parra Landa, Benjamin Kipper, Arrash Fard, Alan S. Maisel

Hypoxamirs in pulmonary hypertension: breathing new life into pulmonary vascular research

肺动脉高压中的hypoxamirs:肺血管研究的新契机

Andrew E. Hale, Kevin White, Stephen Y. Chan

Bone marrow-derived cell therapy in chagasic cardiac disease: a review of pre-clinical and clinical results

运用骨髓源细胞疗法治疗查加斯病性心肌病的临床前及临床研究结果综述

Antonio Carlos Campos de Carvalho, Adriana Bastos Carvalho, Debora Bastos Mello, Regina Coeli dos Santos Goldenberg

Imaging in the context of replacement heart valve development: Use of the Visible Heart® methodologies

成像方法在心脏瓣膜置换术中的发展:可视化心脏方法学的应用

Michael G. Bateman, Paul A. Iaizzo

The cardiac hypoxic niche: emerging role of hypoxic microenvironment in cardiac progenitors

“心脏缺氧干细胞小生境”缺氧微环境在心脏祖细胞方面的新认识

Wataru Kimura, Hesham A. Sadek

Microwave radiometry: a new non-invasive method for the detection of vulnerable plaque

微波辐射测量:易损斑块的新型非侵入检测法

Konstantinos Toutouzas, Andreas Synetos, Charalampia Nikolaou, Konstantinos Stathogiannis, Eleftherios Tsiamis, Christodoulos Stefanadis

The Popeye domain containing genes: essential elements in heart rate control

Popdc基因:心率控制的基本要素

Roland F. Schindler, Kar Lai Poon, Subreena Simrick, Thomas Brand

Aortic regurgitation after transcatheter aortic valve implantation: mechanisms and implications

经导管主动脉瓣植入术后主动脉瓣返流的机制和影响

Barbara E. Stähli, Willibald Maier, Roberto Corti, Thomas F. Lüscher, Rolf Jenni, Felix C.Tanner

High residual platelet reactivity on clopidogrel: its significance and therapeutic challenges overcoming clopidogrel resistance

氯吡格雷引起的高残留血小板反应性的意义及克服氯吡格雷抵抗所面临的挑战

Torkom Garabedian, Samir Alam

Contemporary echocardiographic guiding tools for device closure of interatrial communications

现代超声心动图指引工具在房间隔交通封堵中的运用

Thomas Bartel, Silvana Müller

Advanced 3-D analysis, client-server systems, and cloud computing — Integration of cardiovascular imaging data into clinical workflows of transcatheter aortic valve replacement

先进的三维分析,客户端/服务器系统,及云计算机-集成心血管成像数据至经导管主动脉瓣置换术的临床工作流程

Paul Schoenhagen, Mathis Zimmermann, Juergen Falkner

Left ventricular noncompaction cardiomyopathy

左室心肌致密化不全

Kamal Shemisa, Jun Li, Marty Tam, Julio Barcena

本文题图来自网络。

本专题在科研时间网站平台已经上线,发送简历至kysj@amepc.org,就有机会成为会员,查看更多精彩内容。

点击【链接】查看专题介绍等:http://kysj.amegroups.com/issues/28

Doi:10.3978/kysj.2014.1.206

comments powered by Disqus

附件