微信直播

直面柳叶刀执行主编 Summerskill先生:何以为编辑?

Published at: 2015年第1卷第S1期

黎少灵 1
1 AME 出版社
关键词:

说起编辑,很多人可能都有这样的定视:编辑就负责处理稿子,要么只负责文字编辑,要么参与定稿等全过程。如果把编辑部比成审判间,编辑就好比拿枪的士兵,稿件(作者)就是被审判的人,主编就是审判的司令官,一声令下,直叫“人鬼殊途”:要么痛快地灰飞烟灭(直接毙掉),要么劫后余生(经过修改后被接受),要么历经九九八十一难之后再被毙掉。

图一:柳叶刀执行主编Summerskill先生与AME科学编辑Grace的合照

前几天2014 CHC中国心脏会议上巧遇Lancet的执行主编Bill Summerskill教授(下称Bill),我带着下面这些问题向他取经。

首先,对于大家最关心的投稿秘诀(选刊),Bill把投稿经验总结为“ABC”三要素,即abstract, the best journal以及cover letter,也就是说要把摘要写好(第一印象),选择合适的“婆家”(了解相关杂志覆盖的领域以及投稿须知),还要有一块好的敲门砖(投稿说明)。无独有偶,这三点在科研时间SCI论文讲座都有精彩分享(相关链接)。

那什么样的研究报告才算是一份好的报告呢?

一份好的研究报告不限于领域,而在于选题是否有得当,研究课题是否在研究中得到较好地反馈。选题得当,研究结果明确(尤其是那些足以改变临床思路或临床操作的结论),自然是一份引人入胜的科研报告。

提到具体论文写作,Bill认为要注重选题。Bill每年至少到中国一次,见证着中国研究课题的转型:从原来的验证类课题逐渐转向原创试验、更具争议和挑战的课题,他期待更多的中国研究走上世界舞台。当今不同国家可能共同面临的一些共性问题,应当成为研究课题的首选,这样才是正真的造福世界,推动医学界的进步。

“潜伏”中国多年,看好中国成为临床研究的leader

在2007年,Bill第一次来到中国,拜访某军区医院。当他进入医院研究实验室时,惊讶地发现墙上都写着“No Chinese is speaking, please”。 实验室的主任告诉Bill,英语是科学界的语言,所以实验室内的工作人员都应该说英语。此时,Bill深深体会到中国人对于科学的专注以及严谨。他当时就觉得,哪怕是凭着这股劲,中国也注定是要攀上科研的顶峰。回到英国,Bill就跟他的同事说“一定要在中国建一个办公室,中国经历着迅猛的变化和发展,要跟上这些信息,我们必须到中国”。于是Lancet第一个中国办公室建成,随后也陆续出现不少优秀华人Lancet编辑。在Bill看来,这也说明,当代科研的发展现状,而医学期刊以及科技期刊都必须跟中国保持密切联系,把中国优秀的研究展现给世界同行。

那么中国的研究报告水平如何?

Bill认为,中国的文章其实并不逊色于其他国家,但是要明确一点,语言问题不应该成为作者的羁绊。只要能够把研究、结果、结论这几点讲明白就可以了。对于可以接受的稿件,编辑很愿意跟作者合力把文章的语言/风格修改为杂志的要求的那样。所以,写作不应该是一个问题。当然Bill也提到,在大家的支持下,Lancet收到的稿件大部分都是比较优秀的,只有在个别情况下,语言问题会是个麻烦。不过,在投稿之前,不要求作者在语言上花太多功夫。

图二:中国在柳叶刀发的的重要文章

编辑与期刊的责任

谈到对编辑工作的看法时,Bill提到需要明确杂志的角色和编辑的角色。Bill个人认为,健康(特别是对健康系统的投入)和社会密不可分,所以医学期刊也应该以整个社会为大前提,编辑的工作不会只是被动地负责出版,而是要更多的参与到临床科研工作中来,跟社会共同推进高质量的研究报告,说的“高大上”一点,就是要关注全人类的健康。 我们需要了解社会中在医学领域的首要需求、社会的健康需要。编辑应该充当这两者之间的桥梁,这样医学期刊才能为学术争鸣提供坚实的阵地。

回过头来想想AME编辑部所走过的风风雨雨,不正是这样一个潜行的轨迹?从一开始一个小办公室,到今天殷实的团队,至少说明,期刊只是一个起点,要真正为科研服务,还需要有更广阔的平台。于是在一群志同道合的学者支持下,AME学术沙龙组织“呱呱坠地”,在这个群众基础上,一个更加广阔的舞台“科研时间”应运而生。在这个平等开放的学术平台上,作者、审稿人、读者与编辑能够平等交流,畅所欲言,相互协作,只要您有才华,只要您愿意分享,您就能够获得阵阵掌声。我们通过一个个专题的组稿、审稿、翻译、校对、发表和评论等环节,实现国内外专家之间的良好互动,迸发新的火花;通过线上线下一系列学术活动,拉近临床医生与医药企业之间的距离,共同推动临床医学的发展(点击【阅读原文】可观看“学术期刊和三大数据库:引爆科研时间”视频讲座)。

现在碰到说编辑只是稿件工作的人,我会笑笑说”你不知道的事情还多着呢“。因为只有经历过,才知道里面的乾坤。我作为一个小编,在这纷繁的编辑世界顶多是牙牙学语的阶段,要迎上其日新月异的发展,还需要更多的历练。脚踏实地,一步步向前就好。

笔者| Grace Li(黎少灵),Editor of AME Publishing Company .

本原创文章由科研时间首要发布,媒体转载请注明出处。欢迎大家关注【科研时间】,和我们一起爱临床,爱科研,也爱听故事。

相关链接:

中山论坛:如何发表SCI文章:http://kysj.amegroups.com/articles/297

SCI文章写作与组稿经验分享:http://kysj.amegroups.com/articles/39

外科SCI论文选题策略与实践(上):http://kysj.amegroups.com/articles/41

点击【链接】观看视频:http://kysj.amegroups.com/articles/800

“学术期刊和三大数据库:引爆科研时间”视频讲座

Doi:10.3978/kysj.2014.1.183

comments powered by Disqus

附件