专家序言

《肿瘤质子重离子治疗》译者序

Published at: 2014年第1卷第30期

关键词:

肿瘤放射治疗的最理想效果是给予肿瘤根治剂量,而不损伤正常组织,然而传统放射治疗技术所使用的光子射线在治疗肿瘤的同时,也让正常组织不可避免地受到了损伤。粒子治疗(Particle Therapy)是利用高能高速的带电粒子进行肿瘤治疗的新技术,它目前分为质子治疗(Proton)和碳离子治疗(Carbon)两大类。由于粒子束特有的物理学及放射生物学特性,与传统的放射治疗技术相比,粒子治疗的技术优势体现在剂量分布上更能保护正常组织,在肿瘤细胞杀灭上效应更强。治愈率高,副作用小,精确度高是粒子治疗的特点,这使得粒子治疗成为21世纪肿瘤放射治疗的一个重要发展方向。

欧美,日本等发达国家早已开展了粒子放疗的临床工作,其中质子治疗的病例数占到了90%,碳离子放疗仅在日本和德国少数几个有条件的中心开展。本期特刊就针对质子治疗的特点,常见适应症肿瘤的治疗疗效进行了详尽的综述,就像是本简洁明了的教材。值此上海质子重离子医院运行之际,完成此特刊的翻译及出版工作,将对广大病患及医学界了解此项肿瘤治疗新技术有很好的帮助作用。最后感谢丁香园TCR特刊的编辑人员及译者的辛勤工作。

                                                           主译  朱国培

comments powered by Disqus

附件