专家序言

《心血管领域新进展》 序

Published at: 2014年第1卷第28期

关键词:

Cardiovascular Diagnosis and Therapy(《心血管诊断和治疗》,简称CDT)杂志是一本同行评审的英文国际性学术期刊,主要发表心血管内科和外科的最新基础和临床研究的英文期刊。值得欣慰的是,它也是丁香园旗下第六本被PubMed Central收录的杂志,不仅专注医学,还兼顾人文,不断通过互联网传播学术,以期分享给更广泛的读者群。此次,CDT中文版遴选了创刊以来的24篇优秀综述文章并进行翻译,内容涵盖心血管领域基础、临床研究以及交叉学科方面的最新研究进展,精选文章既满足解决临床问题的需要,又引领学科前沿,极力拓展临床医生在交叉学科领域的视角。据悉,原文大多来自于欧美国家,这也在一定程度上保证了文献观点的多元化。

通过丁香园网络平台,刘光辉、王晓燕等一群优秀的青年医师群策群力,共同翻译了这期CDT特刊中文版。我的学生王晓燕担任主译之一,5月份她将翻译书稿拿给我,并诚挚邀请我为CDT中文版作序。20余位来自各大医院的年轻医生多是临床一线人员,都有自身的临床、教学及科研任务,他们能够在繁忙的工作之余完成期刊翻译工作,需要很高的热情并投入诸多精力,这种求知若渴的学习精神值得鼓励和提倡。

希望CDT中文版本能够让更多专科医师了解心血管领域的最新研究进展,也希望更多临床医师、研究生从中获益,为临床科研实践起到促进作用。欣喜之余,乐而为之序!

 

韩雅玲教授

(中国工程院院士,全军心血管研究所所长,沈阳军区总院副院长,全军心血管内科专业委员会主任委员,中华医学会心血管病分会副主任委员)

2014年5月10日 于沈阳军区总医院

comments powered by Disqus

附件