专题编辑

《心血管领域新进展》专题编辑

Published at: 2014年第1卷第28期

关键词:

译者风采

主译

  • 刘光辉 主治医师、硕士

刘光辉 工作于同济大学附属同济医院,主治医师,2009年毕业于同济大学医学院,心血管内科硕士,师从胡大一教授,曾担任丁香园心血管专业讨论版版主5年。工作之余善于总结临床得失,坚信只有学习与思考并重,慎思明辨笃行方能厚积薄发。近5年来发表论文12篇,担任《医师周刊》首席撰稿人,《医师在线》“急诊启示录”专栏作者,《JTD》、《实用医学杂志》等期刊审稿人,主编《心血管科医师日记与点评》、《内科疑难病例分析丛书-循环分册》、《内分泌疾病诊治与病例分析》等专业书籍5部,主译《如何成为好医生》,副主编《内分泌代谢急症-实战病例分析》、《检验与临床的沟通-案例分析200例》等书籍6部,参编书籍10余部。

  • 王晓燕 

王晓燕 丁香园心血管频道兼职主编,曾担任丁香园任医学编辑。沈阳军区总医院心内科在读硕士,师从中国工程院院士、沈阳军区总院副院长、全军心血管研究所所长韩雅玲教授。

副主译

  • 赵伊遐 博士

赵伊遐 中南大学湘雅医院心血管内科医师。2014年博士毕业于中南大学湘雅医院,曾于University of Chicago、Ohio State University访问学习3年。主要研究方向为心血管疾病中的免疫与自身免疫。2013年曾获美国免疫学家协会AAI Trainee Poster Award,近5年来在Cell Reports、Journal of Immunology等杂志发表SCI论文5篇。

译者

  • 毕徐堃

毕徐堃 男,1988年10月出生,2012级浙江大学医学院内科学硕士研究生。目前研究生在读,主要参与心血管疾病诊疗、基础研究工作。这篇文章主要介绍ICD和TEE在房间隔交通封堵中的作用,作者不但介绍手术适应症,标准的手术流程,优缺点的对比,还考虑各器材的价格,甚至兼顾到各个国家手术方式的花费和是否纳入医保等因素,非常客观得分析了当下心超房间隔交通封堵的现状。

  • 程家梅 硕士

程家梅 华中科技大学同济医学院附属协和医院内科学硕士,爱好科研,善于学习,喜欢运用新知识来完善自己,提高自己的内涵。

  • 高菲

高菲 上海药物研究所研二学生,心血管药理学专业,本科毕业于南京大学。于丁香园从事兼职翻译一年时间。很荣幸有机会参与本次CDT期刊的编译工作,编译过程中学到了很多,也有幸结识了许多志同道合的同伴。特别感谢王晓燕编辑给与的帮助与关心,祝丁香园越办越好!

  • 郭昊 硕士

郭昊 徐州医学院药学院。先后就读于北京大学医学部获药理学硕士学位、英国纽卡斯尔大学获翻译学硕士学位。长期从事医药领域的翻译以及英文SCI论文的写作指导和修改工作。

  • 郭现军

郭现军 2013年博士毕业于中国科学院上海药物研究所,神经药理专业。现就职于葛兰素史克(上海)医药研发有限公司从事药物研发工作。本人对生物医药研发具有浓厚的兴趣,在工作之余喜欢阅读医药研发和临床研究相关新闻要事,以拓宽自己的视野。非常荣幸有机会参与此次论文翻译工作,不仅增加了对心血管疾病研究进展的了解,也籍此机会发挥了自己的余热。CDT杂志中文章包含是对心血管领域研究进展的分析和总结,内容丰富,观点独到,无论对从事药物研究的科研人员,以及从事临床治疗的医护人员都具有借鉴意义。希望CDT翻译成中文,能够更容易被中国的科研人员和医护人员阅读,增加其影响力,愿CDT中文译本的影响力越来越大!

  • 廉秋芳 主治医师

廉秋芳 女,主治医师,西安交通大学医学院第一附属医院心内科在读博士。长期从事心血管内科医疗、教学、科研工作, 在高血压、冠心病及心力衰竭等领域具有较丰富的临床经验。研究方向:盐-盐敏感性高血压发病机制、代谢综合征。读博期间,参与国家“十一五”科技支撑项目1项;NIH资助国际合作项目GenSalt随访研究1项;国家973子项目1项。多次参加高血压学术会议,多篇论文先后被世界高血压大会、长城会议入选。参与申请国科金——面上项目1项;西交大博士点基金课题1项。参编高血压专著1部。发表SCI 8篇,CSCD7篇。

  • 刘纯 博士

刘纯 华中科技大学同济医学院附属同济医院心血管外科,医生、医学博士,毕业于华中科技大学同济医学院附属同济医院。

  • 沈亮

沈亮 目前就读于南方医科大学,专业为心血管内科。学习上认真刻苦,曾获得不少荣誉,积极参加活动及竞赛项目,也获得一定成绩,工作中认真负责,努力锻炼、提升综合能力。性格偏内向,为人友善,积极进取,乐观向上,对待事情比较理性。兴趣爱好广泛,比如音乐、运动和阅读等,另外,热爱英语和翻译,学会在翻译中不断提升自己的英语水平。有志者,事竟成,相信最初的梦想终有一天会实现。

  • 苏倩

苏倩 目前就职于上海合全药业股份有限公司,担任质量分析员一职。2008年夏进入复旦大学药学院攻读硕士,期间修习了医学英语口语与翻译,专业英语,第一外国语等英语课程,并以优异的成绩通过考试。业余时间也翻译一些文章,特别是读书期间,曾帮妇产科医生翻译过宫颈癌病变与治疗的相关文章。2011年毕业后进入外企从事临床研究相关工作,参与到慢性阻塞性肺病,帕金森等疾病的药物临床研究方案的编写。

  • 孙敏

孙敏 女,毕业于武汉科技大学医学院临床系,现于北京大学医学部北医三院心血管内科硕士研究生在读,研究方向为心力衰竭的治疗.硕士研究生期间于国内核心期刊发表心血管疾病相关领域文章数篇。

  • 谭兴

谭兴 湖南湘潭人,第二军医大学2012级硕士研究生,本人于2007.09-2012.06年就读于第二军医大学海军临床医学专业五年制,2012年获医学学士学位,2012.09-至今攻读第二军医大学生理学专业硕士学位,主要研究方向心血管生理,主要负责研究神经炎症与高血压交感神经亢进的关系,已发表论文3篇,其中SCI1篇。

  • 王鹏

王鹏 男,山东烟台人,山东大学2012级心血管内科学术型研究生。现于复旦大学附属中山医院上海心血管研究所学习,科研课题为心肌细胞缺血保护。导师为孙爱军教授。

  • 温燕 硕士

温燕 女,2007年毕业于滨州医学院,获临床医学学士学位。2013年毕业于遵义医学院,获心血管内科学硕士学位。2013年8月至今就读于中国医学科学院 北京协和医学院 老年医学研究所,攻读呼吸内科博士学位。参与的科研项目有“VEGF对血管内皮细胞内Mg2+ 浓度的调节机理的研究”、“IP4调节血管内皮细胞内Mg2+ 浓度的调节机制研究”、氯胺酮对心肌细胞内Mg2+ 浓度的调节机制的研究、过分表达junctate导致肥大的心肌细胞内Ca2+ 浓度调节的研究等。目前已发表文章《TRPM7在细胞Mg2+稳态调控中的作用及心血管生理学意义》,《镁离子与冠心病关系的研究进展》,《心肌细胞上P2Y受体的研究进展》。

  • 翁震

翁震 男,2005年毕业于苏州大学,获理学学士学位。2008年获苏州大学医学院免疫学硕士学位。2011年获上海交通大学医学院理学博士学位。2011年8月起美国密苏里大学哥伦比亚分校医学院内科学系(心内科)博士后。博士期间首次提出PTEN参与血小板活化信号中,博士后期间从事血管再狭窄治疗及疾病模型的工作。

  • 薛澄 博士、住院医师

薛澄 男,医学博士,专业肾脏内科,现长征医院肾内科住院医师,2009-2014第二军医大学硕博连读,导师梅长林教授,期间荣立个人三等功1次、荣获优秀学员1次、嘉奖1次、获长征医院“十佳品质研究生”称号和“专业技能标兵研究生”称号,并获学校二等奖学金。共以第一作者发表SCI5篇,共同第一作者发表SCI1篇,累积影响因子大于10分,第一作者在国内核心期刊发表综述及论著6篇,参与了多项科研和临床实验的设计和研究工作,并独立承担了2010年第二军医大学优秀硕士生苗子培养基金课题一项,参与国家自然科学基金面上项目(No.30900692,81370844)两项。

  • 闫迎川

闫迎川 男,天津市胸科医院心血管内科医生,硕士学历;曾于丁香园从事兼职翻译。

  • 邓杨阳

邓杨阳 女,24岁,西安人。西安交通大学医学院第一附属医院,心血管内科,硕士在读。于丁香园心血管频道从事兼职编译半年。

  • 余志敏

余志敏 武汉大学中南医院心血管内科硕士研究生,主要从事冠心病的基础与临床研究。

  • 折剑青

折剑青 2013年毕业于北京大学医学部临床八年制,现工作于西安交通大学第一附属医院心血管内科。于丁香园从事兼职翻译一年时间。

comments powered by Disqus

附件